1 00:02:48,925 --> 00:02:51,325 {\an3}Es posible que te necesitemos para dar una declaración, ¿vale? 2 00:02:51,365 --> 00:02:53,045 Seguro. 3 00:02:54,445 --> 00:02:57,885 Kenny, ¿cuándo empezaron? ¿Construyendo casas aquí? 4 00:02:57,925 --> 00:03:00,945 Oh, unos buenos 10 años. Hace ya, señora. 5 00:03:01,445 --> 00:03:03,605 - Entonces, ¿qué tenemos? -Freddie Gill. 6 00:03:03,645 --> 00:03:06,695 Dueño de la casa. Le dispararon. Dos veces. 7 00:03:08,805 --> 00:03:11,525 - ¿Qué pasa con la mafia pesada? - Oh, alguaciles, señora. 8 00:03:11,565 --> 00:03:14,925 Se presentaron a las 6 de la mañana. para recuperar la propiedad. 9 00:03:14,965 --> 00:03:16,445 Bien. 10 00:03:17,645 --> 00:03:19,805 ¿Es este el vehículo del fallecido? 11 00:03:19,845 --> 00:03:21,045 Es. 12 00:03:21,085 --> 00:03:23,145 Podría verte en uno de esos. 13 00:03:23,285 --> 00:03:25,935 yo no conduciría eso si me pagaste. 14 00:03:32,365 --> 00:03:34,125 - Buenos días, Malcolm. - Mmm. 15 00:03:34,165 --> 00:03:35,965 ¿Estás seguro? ¿Tienes suficientes luces? 16 00:03:36,005 --> 00:03:39,645 Bueno, la iluminación es pobre y La propiedad no tiene ningún poder. 17 00:03:39,685 --> 00:03:42,735 la electricidad fue cortado la semana pasada. 18 00:03:43,845 --> 00:03:45,965 Entonces, ¿qué puedes decirnos? 19 00:03:46,005 --> 00:03:47,885 Lleva 12 horas muerto. 20 00:03:47,925 --> 00:03:49,245 Quizás un poco menos. 21 00:03:49,285 --> 00:03:51,765 La víctima recibió dos disparos. en el pecho. 22 00:03:51,805 --> 00:03:54,565 Nos recuperamos Dos casquillos de 9 milímetros. 23 00:03:54,605 --> 00:03:57,765 - Probablemente disparado con una pistola. - Todavía estamos buscando el arma. 24 00:03:57,805 --> 00:03:59,205 Mmm. 25 00:03:59,245 --> 00:04:02,845 Los diámetros de ambos las heridas de entrada están bastante apretadas. 26 00:04:02,885 --> 00:04:06,005 Entonces, sugeriría que el tirador no estaba a más de 6 pies de distancia 27 00:04:06,045 --> 00:04:07,685 cuando se disparó el arma. 28 00:04:07,725 --> 00:04:10,605 Aproximadamente donde DS Healy está de pie ahora. 29 00:04:10,645 --> 00:04:12,245 Entonces, de cerca y en persona. 30 00:04:12,285 --> 00:04:13,785 En efecto. 31 00:04:14,885 --> 00:04:17,385 - ¿Algún testigo? - Tengo un vecino de al lado. 32 00:04:17,485 --> 00:04:19,205 Ella dice que estuvo en casa toda la noche. 33 00:04:19,245 --> 00:04:21,805 pero jura ella no vio ni oyó nada. 34 00:04:21,845 --> 00:04:23,005 ¿Qué? 35 00:04:23,045 --> 00:04:25,245 ¿No oíste dos disparos? 36 00:04:25,845 --> 00:04:28,445 - ¿Ese es su bolso? - Lo más probable es que. 37 00:04:28,485 --> 00:04:31,285 Hay un monograma en el interior. Iniciales FG. 38 00:04:31,325 --> 00:04:34,375 - ¿Y estaba abierto cuando lo encontraste? - Mm-hm. 39 00:04:46,925 --> 00:04:49,045 Obviamente iba a alguna parte. 40 00:04:49,085 --> 00:04:52,005 - O volviendo de alguna parte. - Los boxers están limpios. 41 00:04:52,045 --> 00:04:54,645 Las camisas están planchadas. Él se iba. 42 00:04:54,685 --> 00:04:57,565 Entonces, necesitamos descubrir hacia dónde. 43 00:04:58,165 --> 00:04:59,725 Entonces, ¿cómo entraron? 44 00:04:59,765 --> 00:05:01,685 Los alguaciles encontraron la puerta principal abierta. 45 00:05:01,725 --> 00:05:04,045 Podría ser nuestro hombre dejar entrar a su asesino. 46 00:05:04,085 --> 00:05:07,835 Pero los forenses encontraron una ventana. Abierto en el dormitorio de la planta baja. 47 00:05:15,885 --> 00:05:19,705 - ¿Cualquier cosa? - Impresiones en el exterior del cristal. 48 00:05:20,245 --> 00:05:23,285 Bueno, no lo son Los del limpiador de ventanas, ¿verdad? 49 00:05:23,325 --> 00:05:25,805 Mm, podría ser el punto de acceso. 50 00:05:25,845 --> 00:05:27,125 Entonces, ¿estamos pensando en un robo? 51 00:05:27,165 --> 00:05:28,845 - No lo sé. - No, es dudoso. 52 00:05:28,885 --> 00:05:31,745 Todavía tenía un fajo de billetes encima y un coche deportivo nuevo en el camino. 53 00:05:31,785 --> 00:05:35,435 Y aún así no está pagando su hipoteca o su factura de leccy. 54 00:05:36,405 --> 00:05:39,765 - ¿De quién es esta habitación? - Creemos que el hijo de Gill. Riley Gill. 55 00:05:39,805 --> 00:05:41,165 Según el vecino, 56 00:05:41,205 --> 00:05:43,485 Riley y su madre Jade Se mudó hace aproximadamente 8 meses. 57 00:05:43,525 --> 00:05:45,445 Todavía estamos intentando rastrearlos. 58 00:05:45,485 --> 00:05:48,535 Bien, bueno, hagamos de eso una prioridad. 59 00:05:55,845 --> 00:05:57,485 ¿A qué se dedicaba? 60 00:05:57,525 --> 00:06:00,125 Un poco emprendedor por lo que parece. 61 00:06:00,165 --> 00:06:03,525 Su principal interés Había un garaje de autos usados ​​en la ciudad. 62 00:06:03,565 --> 00:06:06,815 Lo poseía con un socio, Nasir Ali. 63 00:06:09,165 --> 00:06:11,405 Disculpe, ¿ha tocado eso? 64 00:06:11,445 --> 00:06:14,045 - El parasol. - No, señora. 65 00:06:14,085 --> 00:06:17,085 - ¿Qué es? - Bueno, ha sido derribado. 66 00:06:17,125 --> 00:06:19,975 y el espejo se abrió. 67 00:06:23,605 --> 00:06:25,725 Quizás tenía un pasajero. 68 00:06:25,765 --> 00:06:27,825 Probablemente una mujer. 69 00:06:28,125 --> 00:06:29,565 ¿Por qué probablemente una mujer? 70 00:06:29,605 --> 00:06:31,865 Es un espejo de tocador. 71 00:06:32,665 --> 00:06:35,025 Qué, sólo las mujeres son vanidosas, ¿es eso? 72 00:06:35,065 --> 00:06:38,215 No. Pero normalmente los usan... 73 00:06:40,405 --> 00:06:42,245 Tienes razón. Podría ser un hombre. 74 00:06:42,285 --> 00:06:44,765 No. Probablemente una mujer. 75 00:06:45,365 --> 00:06:48,415 La pregunta es ¿dónde está ella ahora? 76 00:06:49,445 --> 00:06:50,485 Mmm. 77 00:06:50,525 --> 00:06:51,565 Correcto... 78 00:06:51,605 --> 00:06:54,655 Vayamos a ver a Nasir Ali. 79 00:07:08,805 --> 00:07:11,325 eso parece Está hecho unos pocos kilómetros. 80 00:07:11,725 --> 00:07:13,045 ¿Quieres canjearla? 81 00:07:13,085 --> 00:07:15,605 Oh, no estamos aquí para comprar, señor. 82 00:07:15,645 --> 00:07:17,505 O vender. 83 00:07:19,005 --> 00:07:22,085 Inspectora Vera Stanhope. Este es el sargento Healy. 84 00:07:22,125 --> 00:07:24,005 Estamos buscando a Nasir Ali. 85 00:07:24,045 --> 00:07:26,005 Ese soy yo. ¿Hay algún problema? 86 00:07:26,045 --> 00:07:28,205 Bien, bueno, se podría decir eso, amor. 87 00:07:28,245 --> 00:07:29,565 ¿Podemos entrar? 88 00:07:29,605 --> 00:07:31,145 Por supuesto. 89 00:07:31,285 --> 00:07:32,685 Sígueme. 90 00:07:34,685 --> 00:07:36,285 Es increíble. 91 00:07:36,325 --> 00:07:38,005 Quiero decir, ¿por qué alguien...? 92 00:07:38,045 --> 00:07:40,525 Era un buen tipo. 93 00:07:40,925 --> 00:07:43,405 ¿Cuándo lo vio por última vez? 94 00:07:43,805 --> 00:07:46,205 Hace unos días, tal vez. 95 00:07:46,405 --> 00:07:49,165 - ¿Y cómo se veía? - Parecía en buena forma. 96 00:07:49,205 --> 00:07:51,405 ¿No estaba preocupado o ansioso? 97 00:07:51,445 --> 00:07:52,965 ¿Freddie? No. 98 00:07:53,005 --> 00:07:55,505 nunca lo vi preocupado en todo el tiempo que lo conozco. 99 00:07:55,545 --> 00:07:57,405 y cuanto tiempo ¿lo has conocido? 100 00:07:57,445 --> 00:07:59,045 Unos 6 años. 101 00:07:59,085 --> 00:08:02,335 Aunque soy yo quien manda de ejecutar la operación. 102 00:08:04,445 --> 00:08:08,195 ¿Había estado en ¿Algún tipo de problema últimamente? 103 00:08:08,805 --> 00:08:11,645 - ¿Qué tipo de problema? - Bueno, el tipo de problema 104 00:08:11,685 --> 00:08:14,725 eso hace que te maten en su propia casa, señor Ali. 105 00:08:14,765 --> 00:08:16,325 No. Nada de eso. 106 00:08:16,365 --> 00:08:19,005 Era sólo un hombre de negocios. A todos les agradaba. 107 00:08:19,045 --> 00:08:21,645 Bueno, claramente, no todos. 108 00:08:22,045 --> 00:08:24,265 ¿Sabías que estaba perdiendo su casa? 109 00:08:24,305 --> 00:08:26,545 Lo iban a desalojar esta mañana. 110 00:08:26,585 --> 00:08:28,135 No. 111 00:08:30,365 --> 00:08:33,965 Pero aquí el negocio va bien, ¿verdad? 112 00:08:34,005 --> 00:08:36,365 Sí, estamos avanzando. 113 00:08:36,765 --> 00:08:39,925 Entonces, habría tenido algo de dinero. entrando, si estás haciendo tictac. 114 00:08:39,965 --> 00:08:41,085 Por supuesto. 115 00:08:41,125 --> 00:08:43,685 ¿Qué pasa con la familia? Tenía esposa. 116 00:08:43,725 --> 00:08:46,965 Jade. Pero han sido separados desde hace un tiempo. 117 00:08:47,265 --> 00:08:49,965 Ella y el hijo Riley. se había mudado. 118 00:08:50,005 --> 00:08:52,585 Ella vino ayer. 119 00:08:53,085 --> 00:08:54,565 Jade lo hizo. 120 00:08:54,605 --> 00:08:57,225 ¿Su esposa estuvo aquí? 121 00:08:57,725 --> 00:08:59,785 Ella lo estaba buscando. 122 00:09:00,485 --> 00:09:02,865 ¿Por qué lo estaba buscando? 123 00:09:03,165 --> 00:09:04,405 Lo lamento. 124 00:09:04,445 --> 00:09:06,065 Ni idea. 125 00:09:08,165 --> 00:09:11,415 Bueno, muchas gracias, señor Ali. 126 00:09:26,965 --> 00:09:28,885 Bueno, si esto es el negocio avanza, 127 00:09:28,925 --> 00:09:30,925 Odiaría verlo cuando está luchando. 128 00:09:30,965 --> 00:09:32,565 ¿Crees que deberíamos comprobarlo? los libros? 129 00:09:32,605 --> 00:09:33,805 Sí. 130 00:09:33,845 --> 00:09:35,765 Veamos cuál es la verdadera historia. 131 00:09:35,805 --> 00:09:37,445 Jac ha rastreado a la esposa. 132 00:09:37,485 --> 00:09:39,965 Ella y el hijo viven. con su familia, los Tripps. 133 00:09:40,005 --> 00:09:41,445 ¿Dónde? 134 00:09:41,485 --> 00:09:43,365 Ellos dirigen el pub en el camino a Osterhead. 135 00:09:43,405 --> 00:09:45,245 Lo sé. 136 00:09:45,645 --> 00:09:47,195 Bien. 137 00:10:02,125 --> 00:10:03,845 El pub está cerrado esta mañana. 138 00:10:03,885 --> 00:10:06,365 Sólo los amigos y familiares de Arthur. 139 00:10:07,365 --> 00:10:10,045 Ah, bueno, lamentamos entrometernos. 140 00:10:10,085 --> 00:10:12,445 pero necesito hablar con Jade Gill. 141 00:10:12,485 --> 00:10:15,545 ¿Es esto importante? Es sólo que... 142 00:10:15,845 --> 00:10:17,905 Enterramos a su padre hoy, así que... 143 00:10:18,005 --> 00:10:20,325 ¿Cómo te llamas, amor? Darren Tripp. 144 00:10:20,365 --> 00:10:22,605 Arthur era mi hermano. 145 00:10:22,805 --> 00:10:24,805 Soy el tío de Jade. 146 00:10:26,405 --> 00:10:29,365 Bueno, lamento tu pérdida. Sr. Tripp. 147 00:10:29,405 --> 00:10:31,455 Pero esto no puede esperar. 148 00:10:46,605 --> 00:10:49,865 - ¿Sra. Gill? - Sí. ¿Qué deseas? 149 00:10:49,965 --> 00:10:52,125 ¿Hay algún lugar tranquilo? ¿Podemos hablar, amor? 150 00:10:52,165 --> 00:10:54,415 Sí, por aquí. 151 00:10:57,445 --> 00:11:00,065 Es la policía hablando con nuestra Jade. 152 00:11:00,765 --> 00:11:02,805 ¿Cuándo sucedió esto? 153 00:11:03,405 --> 00:11:06,855 Bueno, creemos que en algún momento de anoche. 154 00:11:14,885 --> 00:11:17,165 Ahora bien, para saber ¿Quién hizo esto? 155 00:11:17,205 --> 00:11:19,905 Necesito hacerte algunas preguntas. 156 00:11:20,605 --> 00:11:25,765 Ahora, ¿puedes pensar en algún enemigo? ¿Tu marido podría haber tenido? 157 00:11:25,805 --> 00:11:28,045 Se me ocurren muchas cosas. 158 00:11:28,085 --> 00:11:31,935 Obviamente, no me refiero a nadie que matarlo, como. Sólo quise decir... 159 00:11:34,525 --> 00:11:37,405 Freddie tenía reputación. 160 00:11:38,005 --> 00:11:40,825 Un poco de tiburón cuando se trataba de negocios. 161 00:11:41,525 --> 00:11:44,325 Le gustaba burlarse de la gente. 162 00:11:44,525 --> 00:11:47,585 - ¿Alguien en particular? - No. 163 00:11:48,085 --> 00:11:50,125 Freddie no era quisquilloso. 164 00:11:50,725 --> 00:11:52,445 ¿Cuándo hablaste por última vez con él? 165 00:11:52,485 --> 00:11:54,165 Hace unas semanas. 166 00:11:54,205 --> 00:11:56,525 Rompimos en octubre del año pasado. 167 00:11:56,565 --> 00:11:58,805 Apenas hemos hablado desde entonces. 168 00:11:58,845 --> 00:12:02,085 -Pero ayer lo estabas buscando. - ¿Qué? 169 00:12:02,125 --> 00:12:04,325 Nasir Ali dijo apareciste en el garaje, 170 00:12:04,365 --> 00:12:06,125 Buscando hablar con Freddie. 171 00:12:06,165 --> 00:12:07,865 Sí. 172 00:12:08,365 --> 00:12:10,285 Pero no lo encontré. 173 00:12:10,325 --> 00:12:13,405 ¿Por qué necesitabas verlo? 174 00:12:14,005 --> 00:12:16,725 quería asegurarme No vino al funeral de papá. 175 00:12:16,765 --> 00:12:18,765 No quería que molestara a Riley. 176 00:12:18,805 --> 00:12:20,885 ¿Riley es su hijo? 177 00:12:20,925 --> 00:12:23,165 Técnicamente, sí. 178 00:12:23,965 --> 00:12:26,885 Pero Freddie nunca apareció. mucho interés en él. 179 00:12:27,085 --> 00:12:29,245 Jade, querida, te necesitan de vuelta aquí. 180 00:12:29,285 --> 00:12:31,465 se supone que debemos ser de luto por nuestro papá. 181 00:12:31,505 --> 00:12:34,255 Estaré allí en un minuto, mamá. 182 00:12:35,165 --> 00:12:38,485 - ¿Te importaría decirnos qué está pasando? - Se trata de Freddie. 183 00:12:38,685 --> 00:12:40,885 - Está muerto. - ¿Qué quieres decir con que está muerto? 184 00:12:40,925 --> 00:12:44,175 Quiero decir, está muerto. Alguien le disparó. 185 00:12:45,245 --> 00:12:47,895 -Riley, amor... - Lo atraparé. 186 00:12:50,725 --> 00:12:53,885 Mira, sé que has tenido Un día difícil, señora Gill. 187 00:12:54,085 --> 00:12:56,165 Pero tengo que preguntar... 188 00:12:56,765 --> 00:12:58,325 ¿Dónde estuviste anoche? 189 00:12:58,365 --> 00:12:59,805 Ella estaba con nosotros. 190 00:12:59,845 --> 00:13:01,725 Su familia. 191 00:13:01,825 --> 00:13:03,245 ¿Y dónde estabas? 192 00:13:03,285 --> 00:13:06,485 el cuerpo de mi marido Fui a la capilla anoche. 193 00:13:06,525 --> 00:13:10,075 estuvimos allí y luego todos volvimos aquí. 194 00:13:10,965 --> 00:13:14,065 ¿Y puedo preguntar qué hora fue eso? 195 00:13:14,565 --> 00:13:16,365 La vigilia terminó a las 6:30. 196 00:13:16,405 --> 00:13:19,205 A las 7:00 estábamos de vuelta en el pub. 197 00:13:19,445 --> 00:13:23,045 Ahora habrá tiempo suficiente para conmemorar la muerte de Freddie. 198 00:13:23,085 --> 00:13:26,935 Pero hoy, Estamos aquí para celebrar a mi Arthur. 199 00:13:27,445 --> 00:13:30,895 Un hombre decente. Y un padre amoroso. 200 00:13:42,805 --> 00:13:44,085 Freddie Gill. 201 00:13:44,125 --> 00:13:46,005 49 años. 202 00:13:46,045 --> 00:13:50,325 Fue encontrado muerto en su casa el Morton Estate esta mañana temprano. 203 00:13:50,365 --> 00:13:53,405 Ahora, forense todavía están procesando el sitio, 204 00:13:53,445 --> 00:13:54,965 pero aceleraron algunas huellas 205 00:13:55,005 --> 00:13:56,845 encontrado en la planta baja ventana del dormitorio, 206 00:13:56,885 --> 00:14:00,165 pero no coinciden con nada en el sistema. 207 00:14:00,205 --> 00:14:02,405 Entonces, todo lo que sabemos... 208 00:14:02,605 --> 00:14:04,365 es que murio por heridas de bala. 209 00:14:04,405 --> 00:14:08,085 Probablemente una pistola, pero estamos esperando. en Balística para confirmar. 210 00:14:08,125 --> 00:14:11,875 En cuanto a quién lo mató y por qué, bueno... 211 00:14:12,725 --> 00:14:14,605 estamos en la oscuridad. 212 00:14:14,645 --> 00:14:17,625 Entonces voy a necesitar todo sobre su vida, 213 00:14:17,725 --> 00:14:19,645 hasta ese tiroteo. 214 00:14:19,685 --> 00:14:22,725 Marca. Ahora sabemos lo estaban desalojando esta mañana 215 00:14:22,765 --> 00:14:25,565 y encontramos su bolso de viaje en el sitio. 216 00:14:25,605 --> 00:14:27,765 - Descubra adónde iba. - Señora. 217 00:14:27,805 --> 00:14:31,205 Kenny. Ahora, parece era un poco arriesgado, 218 00:14:31,245 --> 00:14:32,845 Entonces tal vez se hizo enemigos. 219 00:14:32,885 --> 00:14:35,525 - Revisa sus registros bancarios. - Señora. 220 00:14:35,565 --> 00:14:38,045 yo tambien quiero mirar a sus suegros. ¿Mmm? 221 00:14:38,085 --> 00:14:40,285 Su ex esposa Jade 222 00:14:40,325 --> 00:14:42,445 y su hijo Riley. 223 00:14:42,485 --> 00:14:43,965 Y finalmente 224 00:14:44,005 --> 00:14:47,725 puede haber un pasajero en su auto con él anoche. 225 00:14:47,765 --> 00:14:50,765 Ahora, tal vez quienquiera que fuera vio lo que pasó. 226 00:14:50,805 --> 00:14:52,445 Quizás ellos sean el asesino. 227 00:14:52,485 --> 00:14:54,365 De cualquier manera, tenemos que encontrarlos. 228 00:14:54,405 --> 00:14:57,245 Creo que ya podemos Los he encontrado, señora. 229 00:14:57,285 --> 00:14:59,285 Acaban de desbloquear el teléfono de Gill. 230 00:14:59,325 --> 00:15:01,325 Su último texto Fue para Laura Whitelock. 231 00:15:01,365 --> 00:15:04,325 - Quedaron en verse anoche. - Sí, te dije que era una mujer. 232 00:15:04,365 --> 00:15:06,285 - ¿Tenemos una dirección? - Estoy en ello. 233 00:15:06,325 --> 00:15:08,445 Señora, esa era Jac. 234 00:15:08,485 --> 00:15:12,135 Las SOCO han encontrado un tercer caso afuera de la casa de Gill. 235 00:15:13,205 --> 00:15:16,255 ¿Hay una bala desaparecida? 236 00:15:19,485 --> 00:15:22,765 El casquillo fue encontrado en el pasto. por aquí. 237 00:15:23,165 --> 00:15:25,325 Idéntico a los otros dos. 238 00:15:25,365 --> 00:15:28,125 - Bien, entonces, ¿dónde está la bala? - Sigo buscando. 239 00:15:28,165 --> 00:15:31,415 Pero encontramos algunos rastros de sangre. al costado de la casa. 240 00:15:35,925 --> 00:15:39,675 Bueno, parece que, quienquiera que fuera, estaba corriendo. 241 00:15:40,125 --> 00:15:43,205 Podría ser nuestro pasajero misterioso. 242 00:15:44,005 --> 00:15:45,655 Bosques... 243 00:15:50,125 --> 00:15:52,605 Jac, tantos cuerpos como puedas encontrar. 244 00:15:52,645 --> 00:15:55,495 Extiéndete y empieza a buscar. 245 00:16:11,005 --> 00:16:12,805 ¡Por aquí! 246 00:16:14,005 --> 00:16:16,125 Oye, ¿puedes oírme? 247 00:16:16,165 --> 00:16:19,525 Dime tu nombre. Soy DS Healy de la policía de la ciudad de Northumberland. 248 00:16:19,565 --> 00:16:20,765 ¡Señora! 249 00:16:20,805 --> 00:16:22,205 ¡Ambulancia! ¡Ahora! 250 00:16:22,245 --> 00:16:23,925 Está bien, te tenemos. 251 00:16:23,965 --> 00:16:26,215 Vas a estar bien. 252 00:16:33,804 --> 00:16:35,364 - ¿Estás listo? - Sí. 253 00:16:35,404 --> 00:16:36,844 ¿Puedes oírme, amor? 254 00:16:36,884 --> 00:16:39,284 - ¿Quién te hizo esto? - Levantar y levantar. 255 00:16:39,384 --> 00:16:41,844 Vas a estar bien, mascota. Todo estará bien. 256 00:16:41,884 --> 00:16:44,644 Femenino. Finales de los 20 y principios de los 30. 257 00:16:45,084 --> 00:16:46,764 Herida de bala en la parte inferior de la pierna izquierda. 258 00:16:46,804 --> 00:16:48,284 Estábamos de camino a urgencias. 259 00:16:48,324 --> 00:16:49,774 Elevar. 260 00:17:00,204 --> 00:17:02,624 Claro, Jac. ve al hospital. 261 00:17:02,724 --> 00:17:04,884 Si ella dice algo, Quiero saber. 262 00:17:04,924 --> 00:17:08,124 Kenny, lleva a los SOCO al bosque. 263 00:17:08,164 --> 00:17:11,914 Quiero que ciernen esa zanja por cualquier cosa que nos hayamos perdido. 264 00:17:12,324 --> 00:17:13,644 Es Laura Whitelock. 265 00:17:13,684 --> 00:17:16,404 ella tiene 33 años y ella vive en Sandyford. 266 00:17:16,444 --> 00:17:18,704 - Sí, sin duda con su marido. - ¿Qué? 267 00:17:18,744 --> 00:17:21,394 Llevaba un anillo de bodas. 268 00:17:27,964 --> 00:17:29,924 ¿Disparo? ¿Alguien realmente le disparó? 269 00:17:29,964 --> 00:17:32,084 Tu esposa todavía está viva. Señor Whitelock. 270 00:17:32,124 --> 00:17:34,604 Y ahora mismo, ella esta en muy buenas manos. 271 00:17:34,644 --> 00:17:37,044 Hay una patrulla en camino. para llevarte al hospital. 272 00:17:37,084 --> 00:17:40,124 Quizás quieras cambiarte primero, cariño. 273 00:17:40,924 --> 00:17:42,924 ¿Por qué alguien dispararía a Laura? 274 00:17:42,964 --> 00:17:45,724 Bueno, eso es lo que somos. voy a descubrirlo. 275 00:17:45,764 --> 00:17:48,684 Ahora tu esposa No fue la única víctima. 276 00:17:48,724 --> 00:17:51,164 Alguien más recibió un disparo. 277 00:17:51,764 --> 00:17:53,884 Alguien que murió a causa de sus heridas. 278 00:17:53,924 --> 00:17:56,084 Un Freddie Gill. ¿Lo conoces? 279 00:17:56,124 --> 00:17:57,404 No. 280 00:17:57,444 --> 00:18:00,494 - ¿Su esposa nunca lo mencionó? - Nunca. 281 00:18:01,804 --> 00:18:05,844 Bueno, creemos que ella pudo haber sido con él anoche en su casa. 282 00:18:07,484 --> 00:18:10,404 ¿Puedes pensar en alguna razón? ¿Por qué habría estado con él? 283 00:18:10,444 --> 00:18:13,604 Bueno, estaba preocupado cuando ella no volvió a casa anoche. 284 00:18:13,644 --> 00:18:15,204 Sí, bueno, lo estarías. 285 00:18:15,244 --> 00:18:18,894 Me imaginé que ella había tenido una emergencia en el trabajo, tuve que quedarme. 286 00:18:19,324 --> 00:18:21,964 - ¿Qué hace ella? - Ella es enfermera. 287 00:18:22,004 --> 00:18:25,644 - ¿Y ella estuvo trabajando ayer? -Sí, cogí un turno en East Grove. 288 00:18:25,684 --> 00:18:27,544 Esa es una residencia de ancianos. 289 00:18:27,684 --> 00:18:30,934 - Entonces, ¿dónde está este auto? - Estará aquí. 290 00:18:36,644 --> 00:18:39,244 ¿Crees que conocía a su esposa? ¿Estaba teniendo una aventura con Gill? 291 00:18:39,284 --> 00:18:41,004 no lo sabemos estaban teniendo una aventura. 292 00:18:41,044 --> 00:18:43,724 no especulemos hasta que hayamos hablado con ella, 293 00:18:43,764 --> 00:18:46,164 En el momento en que está consciente. 294 00:18:47,564 --> 00:18:50,444 Pero si, Haz que Jac lo revise. 295 00:18:51,044 --> 00:18:54,064 Ahora bien, esta residencia de ancianos, ¿qué era? 296 00:18:54,564 --> 00:18:57,814 - ¿Este de Grove? - Sí. Es una pequeña caminata. 297 00:19:09,164 --> 00:19:11,024 Pobre Laura. 298 00:19:11,524 --> 00:19:14,684 No puedo creerlo. Recién estuve hablando con ella ayer. 299 00:19:14,724 --> 00:19:17,284 ¿Entonces estuvo en el trabajo ayer? 300 00:19:17,324 --> 00:19:19,044 Hasta las 6:00 aproximadamente. 301 00:19:19,084 --> 00:19:20,964 ¿Cómo se veía ella? 302 00:19:21,004 --> 00:19:22,364 ¿Laura? 303 00:19:22,404 --> 00:19:23,844 Laura fue fantástica. 304 00:19:23,884 --> 00:19:26,284 Ella siempre es fantástica. Ella es una gran enfermera. 305 00:19:26,324 --> 00:19:28,164 Tuvimos suerte de conseguirla. 306 00:19:28,204 --> 00:19:31,004 - ¿Por qué entonces? - Normalmente trabaja en privado. 307 00:19:31,044 --> 00:19:34,264 Clientes uno a uno. Dónde está el dinero. 308 00:19:34,764 --> 00:19:38,484 Pero su paciente más reciente falleció la semana pasada, 309 00:19:38,524 --> 00:19:40,624 así que logramos consígala por algunos turnos. 310 00:19:40,664 --> 00:19:43,324 ¿Quién era este paciente reciente? 311 00:19:43,364 --> 00:19:45,844 Er, un caballero mayor, creo. 312 00:19:45,884 --> 00:19:48,084 - ¿Tienes un nombre? - No, lo siento. 313 00:19:48,124 --> 00:19:51,774 Pero ella mencionó que él vivió en un pub, si eso ayuda. 314 00:19:55,284 --> 00:19:57,704 Muchas gracias amor. 315 00:19:58,804 --> 00:20:00,724 ¿Cuánto tiempo trabajó para usted? 316 00:20:00,764 --> 00:20:02,864 La trajimos Hace unos 3 meses. 317 00:20:02,964 --> 00:20:05,244 Cuando papá empezó a ponerse mal. 318 00:20:05,344 --> 00:20:07,604 Mira, ¿puedes dejar eso? por un minuto, amor? 319 00:20:07,644 --> 00:20:08,864 ¿Mmm? 320 00:20:10,364 --> 00:20:12,524 Ahora, ¿tú ¿Tiene algún problema con ella? 321 00:20:12,564 --> 00:20:13,844 Ella estaba bien. 322 00:20:13,884 --> 00:20:15,164 A papá le agradaba. 323 00:20:15,204 --> 00:20:17,484 ¿Qué estaba haciendo con Freddie? 324 00:20:17,684 --> 00:20:19,844 Pues no he podido para hablar con ella todavía, 325 00:20:19,884 --> 00:20:21,464 pero parece que ellos se conocían. 326 00:20:21,504 --> 00:20:25,054 - Bueno, ¿cómo se conocieron? - Adivina, mamá. 327 00:20:25,444 --> 00:20:29,444 Así que ninguno de ustedes estaba al tanto ¿Que Laura conocía a Freddie? 328 00:20:29,484 --> 00:20:31,004 Bueno, por supuesto que no. 329 00:20:31,044 --> 00:20:34,044 Si lo hubiéramos hecho, puedes apostar tu vida. la habríamos despedido. 330 00:20:34,084 --> 00:20:35,924 Pero tiene sentido. 331 00:20:35,964 --> 00:20:39,204 Pensando en ello ahora, ella era exactamente el tipo de Freddie. 332 00:20:39,404 --> 00:20:41,284 ¿Cómo era ella su tipo? 333 00:20:41,324 --> 00:20:43,564 Bueno, para empezar tenía pulso. 334 00:20:43,604 --> 00:20:46,584 Ah, ahora, espera, no lo sabemos. estaban en una relación. 335 00:20:46,624 --> 00:20:48,064 No. 336 00:20:48,204 --> 00:20:50,764 Pero conozco a mi marido. Incluso cuando estábamos juntos, 337 00:20:50,804 --> 00:20:53,364 él siempre estaba persiguiendo después de alguien más. 338 00:20:53,404 --> 00:20:56,244 Bueno, eso no puede haber ha sido fácil para ti, 339 00:20:56,284 --> 00:20:58,444 compartiendo a tu marido con otras mujeres. 340 00:20:58,484 --> 00:21:00,934 Me acostumbré. 341 00:21:08,444 --> 00:21:11,324 ¿No crees que parecía un poco informal? 342 00:21:11,364 --> 00:21:13,804 - La esposa, Jade. - Mmm. 343 00:21:14,604 --> 00:21:16,724 Porque ella no parecía demasiado preocupada 344 00:21:16,764 --> 00:21:19,644 sobre su marido siendo un tramposo en serie. 345 00:21:19,684 --> 00:21:23,034 Bueno, tal vez sea como ella dijo, ella se acostumbró. 346 00:21:24,204 --> 00:21:27,254 Nadie se acostumbra, Aiden. 347 00:21:39,524 --> 00:21:41,404 ¿Cuál es la historia con los Tripps? 348 00:21:41,444 --> 00:21:43,124 Familia ordinaria. 349 00:21:43,164 --> 00:21:45,704 Bien conocido en el área local. 350 00:21:46,204 --> 00:21:48,684 Er, muy querido también. 351 00:21:48,884 --> 00:21:50,524 Arthur Tripp, en particular. 352 00:21:50,564 --> 00:21:52,084 Un hombre popular. 353 00:21:52,124 --> 00:21:55,404 - ¿Cómo murió? - Er, cáncer, hasta donde sabemos. 354 00:21:55,444 --> 00:21:56,904 Mmm. 355 00:21:57,804 --> 00:22:00,124 Ahora, Laura Whitelock... 356 00:22:00,164 --> 00:22:03,124 Sabemos que estaba con Freddie Gill. la noche en que fue asesinado. 357 00:22:03,164 --> 00:22:05,304 Pero no sabemos por qué. 358 00:22:05,804 --> 00:22:09,204 Ahora, su señora parece pensar estaban teniendo una aventura. 359 00:22:09,244 --> 00:22:11,884 Parece que tiene forma cuando se trata de otras mujeres. 360 00:22:11,924 --> 00:22:15,124 Pero la pregunta es esta, ¿quién era el objetivo? 361 00:22:15,164 --> 00:22:16,444 ¿Mmm? 362 00:22:16,484 --> 00:22:18,644 Quiero decir, hemos estado asumiendo era el 363 00:22:18,684 --> 00:22:21,204 y ella fue sólo un daño colateral. 364 00:22:21,404 --> 00:22:24,084 - Pero podría ser al revés. - Mi dinero está en Gill. 365 00:22:24,124 --> 00:22:25,924 Sí. Es probable, ¿no? 366 00:22:25,964 --> 00:22:27,924 Dada su reputación. 367 00:22:27,964 --> 00:22:30,884 Oh, mira, ¿dónde está Mark? ¡Estoy hambriento! 368 00:22:30,924 --> 00:22:32,284 Dios lo sabe. 369 00:22:32,324 --> 00:22:33,944 Cierto, Kenny... 370 00:22:34,084 --> 00:22:36,924 Finanzas. ¿Qué tenemos? 371 00:22:37,124 --> 00:22:39,324 Tenía los dedos en muchos pasteles. 372 00:22:39,364 --> 00:22:42,044 Quiero decir, aparte del garaje, él tenía una participación en una tienda de telefonía móvil, 373 00:22:42,084 --> 00:22:43,564 un negocio de software. 374 00:22:43,604 --> 00:22:46,804 Estamos investigando a este abogado, Un Sean Forrest. 375 00:22:46,844 --> 00:22:49,904 Su firma aparece en el papeleo de Gill. 376 00:22:50,604 --> 00:22:51,764 Mmm. 377 00:22:51,804 --> 00:22:53,924 Bien, Kenny, quiero hablar con él. 378 00:22:53,964 --> 00:22:56,804 ¿Y si ambos fueran el objetivo? 379 00:22:57,404 --> 00:23:00,444 Si estuvieran teniendo una aventura, entonces Nathan Whitelock tendría un motivo. 380 00:23:00,484 --> 00:23:02,624 ¿Qué, marido celoso? 381 00:23:02,724 --> 00:23:04,524 Sí, es posible, pero... 382 00:23:04,564 --> 00:23:06,844 Según su expediente, Nathan Whitelock tiene forma. 383 00:23:06,884 --> 00:23:08,544 ¿Tiene él? 384 00:23:08,684 --> 00:23:11,284 Fue acusado de agresión en 2012. 385 00:23:11,324 --> 00:23:14,774 después de que golpeó a Mark Brooks en un club. 386 00:23:15,764 --> 00:23:18,844 Parece que Brooks había estado bailando. con Laura Whitelock en ese momento. 387 00:23:18,884 --> 00:23:21,884 Oh, comprobamos algo más. Historial de llamadas de Laura. 388 00:23:21,924 --> 00:23:25,574 Nathan Whitelock no lo intentó contactar a su esposa una vez anoche. 389 00:23:26,164 --> 00:23:27,524 ¿Es eso un hecho? 390 00:23:27,564 --> 00:23:30,144 Demasiado para que él esté preocupado. 391 00:23:30,244 --> 00:23:33,694 Consigue tu abrigo. Todavía estará en el hospital. 392 00:23:37,644 --> 00:23:38,904 Ah... 393 00:23:38,944 --> 00:23:40,964 Ya es demasiado tarde. ¿Qué te retuvo? 394 00:23:41,004 --> 00:23:44,004 El lugar habitual estaba cerrado, así que tuve que para ir al de Blake Street. 395 00:23:44,044 --> 00:23:47,394 - Pero luego hubo obras en la carretera y... - Oh, cállate. Dámelo aquí. 396 00:24:01,884 --> 00:24:04,684 ¿Dónde estuviste anoche? 397 00:24:05,324 --> 00:24:06,684 Estaba en casa. 398 00:24:06,724 --> 00:24:08,044 ¿Toda la noche? 399 00:24:08,084 --> 00:24:09,444 Toda la noche. 400 00:24:09,484 --> 00:24:11,844 - Preocuparse por Laura. - Sí. 401 00:24:11,884 --> 00:24:14,524 Ah, ahora dices eso. 402 00:24:14,564 --> 00:24:16,684 Pero hemos comprobado su registro telefónico. 403 00:24:16,724 --> 00:24:19,244 Es extraño que no lo hayas intentado para contactarla anoche. 404 00:24:19,284 --> 00:24:21,844 Entonces, si estuvieras tan preocupado, ¿Por qué no intentaste llamarla? 405 00:24:21,884 --> 00:24:23,124 para ver si estaba bien? 406 00:24:23,164 --> 00:24:24,444 Ah... 407 00:24:24,484 --> 00:24:26,904 Porque no tenía por qué hacerlo. 408 00:24:27,204 --> 00:24:30,654 Porque ya sabías dónde estaba. ¿No es así, amor? 409 00:24:31,284 --> 00:24:33,964 Ahora, cuando te dijimos Laura estaba con Freddie Gill, 410 00:24:34,004 --> 00:24:36,424 Dijiste que no lo conocías. 411 00:24:36,724 --> 00:24:38,564 Pero no preguntaste quién era. 412 00:24:38,604 --> 00:24:42,054 Y no preguntaste por qué estaba con él. 413 00:24:44,684 --> 00:24:46,764 Entonces, ¿cuánto hace que lo sabes? 414 00:24:46,804 --> 00:24:49,204 Ella siguió negándolo. 415 00:24:49,604 --> 00:24:52,604 Me dijo que estaba imaginando cosas. Que estaba paranoico. 416 00:24:52,644 --> 00:24:54,284 Ah, pero no estabas paranoico. ¿lo eras? 417 00:24:54,324 --> 00:24:56,404 Todo lo que tenía que hacer era Síguela una noche. 418 00:24:56,444 --> 00:24:59,894 - Condujo directamente a su casa. - ¿Es eso lo que hiciste anoche? 419 00:25:01,904 --> 00:25:04,764 ¿Fuiste a su casa anoche? amor? 420 00:25:04,804 --> 00:25:06,764 Mira, no haría daño a nadie. 421 00:25:06,804 --> 00:25:08,364 ¿No? ¿Qué pasa con Mark Brooks? 422 00:25:08,404 --> 00:25:10,764 lo golpeaste por bailar con ella. 423 00:25:10,804 --> 00:25:14,404 Entonces, ¿qué le harías al tipo? ¿Quién se acostaba con ella? 424 00:25:14,444 --> 00:25:16,324 Muy bien, tal vez sí quería que Gill muriera. 425 00:25:16,364 --> 00:25:19,214 Pero nunca le haría daño a Laura. 426 00:25:21,564 --> 00:25:23,764 La amo. 427 00:25:24,364 --> 00:25:26,414 A pesar de todo. 428 00:25:29,244 --> 00:25:30,644 De ninguna manera. 429 00:25:30,684 --> 00:25:33,204 ella esta con otro hombre ¿Y se queda sentado en casa toda la noche? 430 00:25:33,244 --> 00:25:35,204 Ah, es dificil para entender bien. 431 00:25:35,244 --> 00:25:36,884 Supongo que está mintiendo. 432 00:25:36,924 --> 00:25:39,244 Supongo que anduvo por ahí y les disparó. 433 00:25:39,284 --> 00:25:43,644 Mira, su condena por agresión Significa que sus huellas están en la base de datos. 434 00:25:43,684 --> 00:25:44,884 - ¿Bien? - Mmm. 435 00:25:44,924 --> 00:25:47,444 Y no coinciden con los encontrados. en la ventana del dormitorio. 436 00:25:47,484 --> 00:25:50,644 No sabemos que el asesino usó el ventana. La puerta principal estaba abierta. 437 00:25:50,684 --> 00:25:53,484 - Whitelock podría haber entrado sin más. - Sí. 438 00:25:53,900 --> 00:25:56,500 Pero luego está el pequeño asunto de vincularlo con el arma. 439 00:25:56,524 --> 00:25:58,684 El equipo de búsqueda está en su apartamento. 440 00:25:58,724 --> 00:26:00,124 Quizás tengamos suerte. 441 00:26:00,164 --> 00:26:01,884 Ah, Marcos. 442 00:26:02,484 --> 00:26:06,134 Oh, ese pescado estuvo delicioso, Mark. Gracias. 443 00:26:07,964 --> 00:26:09,844 Bien. Estamos en camino. 444 00:26:09,884 --> 00:26:11,084 ¿Qué? 445 00:26:11,124 --> 00:26:14,124 Llamada al 999 de Nasir Ali. 446 00:26:14,724 --> 00:26:17,174 El garaje está en llamas. 447 00:26:32,004 --> 00:26:35,164 - ¡Por favor, quédate atrás! - Somos policías. 448 00:26:35,364 --> 00:26:38,164 - ¿Dónde está el dueño? -No sabemos dónde está en este momento. 449 00:26:38,204 --> 00:26:39,444 Sí, está bien, amor. 450 00:26:39,484 --> 00:26:42,334 Mira, no puedo dejarte pasar. 451 00:26:58,684 --> 00:27:00,544 ¿Señor Alí? 452 00:27:01,844 --> 00:27:03,924 - ¿Señor Ali? - Está bien, amor. 453 00:27:04,064 --> 00:27:05,714 Vamos. 454 00:27:28,523 --> 00:27:31,923 - Daños bastante importantes, señora. - Sí, puedo verlo. 455 00:27:31,963 --> 00:27:34,123 Bueno, la oficina se ha ido obviamente. 456 00:27:34,163 --> 00:27:37,203 Seis coches calcinados. Todos los demás están dañados por el humo. 457 00:27:37,243 --> 00:27:40,993 Sí, quien hizo esto significaba negocios. 458 00:27:42,483 --> 00:27:46,133 - ¿Qué pasa con las cámaras de seguridad? - El fuego llegó hasta allí. 459 00:27:47,603 --> 00:27:49,403 Entonces, ¿qué más hay por aquí? 460 00:27:49,443 --> 00:27:51,083 Hay algunos negocios, señora. 461 00:27:51,123 --> 00:27:53,223 Hay un depósito de salvamento, un centro de almacenamiento. 462 00:27:53,263 --> 00:27:55,283 Ve allí, Marcos. 463 00:27:55,323 --> 00:27:57,443 A ver si tienen cámaras. 464 00:27:57,483 --> 00:27:59,483 Nunca se sabe Podríamos encontrar uno o dos testigos. 465 00:27:59,523 --> 00:28:02,843 El hospital ha enviado al señor Ali a casa. Hace aproximadamente una hora. 466 00:28:02,883 --> 00:28:05,043 Sin lesiones que pongan en peligro la vida, afortunadamente, pero 467 00:28:05,083 --> 00:28:06,323 recibió un pequeño golpe. 468 00:28:06,363 --> 00:28:07,843 Oh, sí, lo hizo. 469 00:28:07,883 --> 00:28:10,733 Bien, vamos, vamos a verlo. 470 00:28:16,363 --> 00:28:19,623 No sé quién era. Estaba demasiado oscuro. 471 00:28:20,123 --> 00:28:22,903 Tenía una sudadera con capucha, una bufanda. 472 00:28:23,803 --> 00:28:25,923 No pude ver su cara. 473 00:28:25,963 --> 00:28:28,623 ¿Pero estás seguro de que era un tipo? 474 00:28:29,323 --> 00:28:31,823 ¿Qué pasa con la altura y la constitución? 475 00:28:31,863 --> 00:28:33,743 ¿Acento? 476 00:28:34,043 --> 00:28:36,003 No tan alto. Rechoncho. 477 00:28:36,043 --> 00:28:39,123 Um... no puedo recordar nada sobre su acento. 478 00:28:39,163 --> 00:28:41,403 - ¿Qué te dijo? - Ey. 479 00:28:41,443 --> 00:28:43,563 Mi papá es la víctima aquí. 480 00:28:43,603 --> 00:28:45,963 Es un buen hombre. Un hombre pacífico. 481 00:28:46,003 --> 00:28:47,883 el no se merece ser atacado así. 482 00:28:47,923 --> 00:28:49,403 - Agrah, está bien. - No. 483 00:28:49,443 --> 00:28:51,883 Se supone que debes conseguir justicia, papá. ¡Está destinado a conseguir justicia! 484 00:28:51,923 --> 00:28:53,923 Ahora escucha, nos vamos hacer todo lo que podamos 485 00:28:53,963 --> 00:28:56,083 para descubrir quién le hizo esto a tu papá. 486 00:28:56,123 --> 00:28:59,363 Pero creemos que el ataque Puede que no haya sido aleatorio. 487 00:28:59,403 --> 00:29:01,923 Entonces tengo que hacer preguntas. 488 00:29:01,963 --> 00:29:04,383 Sólo estoy haciendo mi trabajo, amor. 489 00:29:04,883 --> 00:29:06,603 Deberías ponerte en marcha. 490 00:29:06,643 --> 00:29:09,483 - Hoy me quedo en casa. - Tienes exámenes. 491 00:29:09,783 --> 00:29:12,443 - Necesitas que te cuiden. - Saddiq, vete. 492 00:29:12,483 --> 00:29:15,333 Papá tiene razón, lleva tu trasero a la universidad. 493 00:29:24,563 --> 00:29:26,883 Dijo que quería el dinero. 494 00:29:27,283 --> 00:29:29,363 ¿Qué dinero? 495 00:29:29,763 --> 00:29:31,363 El dinero de Freddie. 496 00:29:31,403 --> 00:29:35,153 Dijo que le debía dinero y ahora también lo debía. 497 00:29:35,923 --> 00:29:39,273 Les dije que no podía pagar. No tenia nada. 498 00:29:40,483 --> 00:29:42,683 Fue entonces cuando comenzaron los golpes. 499 00:29:42,723 --> 00:29:46,923 Entonces, ¿Freddie alguna vez había mencionado ¿Le debe dinero a alguien? 500 00:29:50,163 --> 00:29:52,883 Hace unos meses, teníamos problemas de flujo de caja. 501 00:29:52,923 --> 00:29:54,923 El banco no nos ayudaría. 502 00:29:54,963 --> 00:29:57,723 Pero Freddie logró encontrar el dinero que necesitábamos de alguna parte. 503 00:29:57,763 --> 00:30:00,623 Bueno, ¿dijo de dónde? 504 00:30:01,123 --> 00:30:03,343 ¿Cuánto pidió prestado? 505 00:30:03,843 --> 00:30:05,893 70 mil dólares. 506 00:30:11,323 --> 00:30:14,043 Quiero saber donde Freddie Gill consiguió ese dinero. 507 00:30:14,083 --> 00:30:15,943 Y 70 de los grandes, ese es un motivo. 508 00:30:15,983 --> 00:30:17,863 Ah, Saddiq. 509 00:30:19,163 --> 00:30:22,003 Estos exámenes que estás tomando, Son importantes, ¿verdad? 510 00:30:22,043 --> 00:30:23,523 Finales. 511 00:30:23,563 --> 00:30:25,363 Ahora, ¿qué estás estudiando? 512 00:30:25,403 --> 00:30:26,803 Odontología. 513 00:30:26,843 --> 00:30:29,283 Hay un muchacho inteligente. 514 00:30:29,883 --> 00:30:32,083 Entonces, ¿qué pasa con tu mamá? 515 00:30:32,123 --> 00:30:35,563 - ¿Ella no está por aquí? - No, ella nos dejó. 516 00:30:35,963 --> 00:30:39,403 - El año pasado. -Ah, bueno, lamento oír eso, mascota. 517 00:30:39,603 --> 00:30:41,423 No es una gran pérdida. 518 00:30:41,923 --> 00:30:44,463 solo una persona mas para aprovecharme de mi papá. 519 00:30:44,503 --> 00:30:47,353 ¿Qué, como Freddie Gill? 520 00:30:49,163 --> 00:30:51,413 Voy a llegar tarde. 521 00:30:56,963 --> 00:30:59,403 Bien, escuchen todos. 522 00:30:59,603 --> 00:31:03,203 Ahora bien, este ataque al señor Ali y su negocio anoche 523 00:31:03,243 --> 00:31:05,643 le da un enfoque completamente nuevo al caso. 524 00:31:05,683 --> 00:31:09,043 Porque quienquiera que estuviera detrás de esto no estaba bromeando. 525 00:31:09,083 --> 00:31:13,003 Ahora, el señor Ali dijo que su agresor pidió el dinero. 526 00:31:13,043 --> 00:31:15,243 Dinero que Freddie Gill había tomado prestado. 527 00:31:15,283 --> 00:31:19,563 Entonces, si este ataque y el asesinato de Freddie están vinculados 528 00:31:20,043 --> 00:31:22,863 podríamos estar viendo un caso del crimen organizado. 529 00:31:22,903 --> 00:31:26,523 Ahora, Kenny, El señor Ali dijo que Freddie pidió prestado 530 00:31:26,563 --> 00:31:29,043 70 mil hace unos meses. 531 00:31:29,083 --> 00:31:30,803 ¿Tienes algo sobre eso? 532 00:31:30,843 --> 00:31:33,603 Bueno, si lo hizo, no hay señales. lo metió en el garaje. 533 00:31:33,643 --> 00:31:36,443 De hecho, hasta donde puedo entender, 534 00:31:36,483 --> 00:31:39,543 Gill estaba agotando el negocio de cualquier dinero que tuviera. 535 00:31:40,043 --> 00:31:43,083 Bueno, tenemos que descubrirlo. de dónde lo sacó. 536 00:31:43,683 --> 00:31:46,283 - ¿Qué pasa con este abogado? -Sean Forrest. 537 00:31:46,323 --> 00:31:48,763 Mmm. ¿Has logrado para contactar con él? 538 00:31:48,803 --> 00:31:51,803 Según su oficina, ha estado enfermo en casa durante los últimos días. 539 00:31:51,843 --> 00:31:54,523 Sí, bueno, averigua su dirección. Le haremos una visita a domicilio. 540 00:31:54,563 --> 00:31:57,523 Si nos unimos anoche Hasta el asesinato, tenemos un problema. 541 00:31:57,563 --> 00:32:00,363 - ¿Qué? - Nathan Whitelock no es nuestro hombre. 542 00:32:00,403 --> 00:32:02,843 él estaba en el hospital con Laura toda la noche. 543 00:32:02,883 --> 00:32:05,143 Y el equipo de búsqueda, se quedaron en blanco en su casa. 544 00:32:05,183 --> 00:32:07,643 Ah, bueno, eso mismo pensé. 545 00:32:07,843 --> 00:32:11,493 Bien, entonces estacionemos a Nathan por ahora. 546 00:32:11,923 --> 00:32:14,673 E iremos a ver a este abogado. 547 00:32:27,803 --> 00:32:30,453 Sí, perdón por el desastre. 548 00:32:31,923 --> 00:32:34,803 Tu secretaria nos dijo no habías estado bien. 549 00:32:34,843 --> 00:32:36,603 Sí, un poco resfriado. 550 00:32:36,643 --> 00:32:39,523 Pensé que me quedaría aquí e intenta sacártelo de encima. 551 00:32:39,923 --> 00:32:42,423 Er, ¿entonces no te habrás enterado? 552 00:32:42,723 --> 00:32:45,773 - ¿Escuchaste qué? - Sobre Freddie Gill. 553 00:32:46,883 --> 00:32:50,283 Er, en realidad, escuché sobre eso. 554 00:32:50,723 --> 00:32:53,973 En la radio. Un poco de shock. 555 00:32:55,203 --> 00:32:58,003 Era un buen hombre. Me gustó. 556 00:32:58,403 --> 00:33:00,003 ¿Tienes alguna idea de quién lo hizo? 557 00:33:00,043 --> 00:33:03,403 Bueno, esperábamos podrías ayudarnos con eso. 558 00:33:03,443 --> 00:33:04,603 Oh. 559 00:33:04,643 --> 00:33:05,803 DE ACUERDO. ¿Por qué? 560 00:33:05,843 --> 00:33:07,723 Porque era tu cliente. 561 00:33:07,763 --> 00:33:09,243 Eh, no. 562 00:33:09,283 --> 00:33:10,683 Lo siento, seamos claros. 563 00:33:10,723 --> 00:33:12,823 Freddie Gill nunca me contrató como su abogado. 564 00:33:12,863 --> 00:33:15,543 Sí, lo conocía. Pero no éramos cercanos. 565 00:33:15,583 --> 00:33:18,443 Pero eras un director nombrado en dos de sus empresas. 566 00:33:18,483 --> 00:33:21,783 Bueno, Freddie y yo Hicimos algunos negocios juntos. 567 00:33:21,883 --> 00:33:24,933 Pero no éramos amigos. ¿DE ACUERDO? 568 00:33:26,803 --> 00:33:29,963 Bueno, una de las teorías. estamos trabajando en 569 00:33:30,003 --> 00:33:33,923 es que lo mataron por una deuda impaga. 570 00:33:33,963 --> 00:33:37,563 Aparentemente tomó prestado mucho dinero de alguien. 571 00:33:37,763 --> 00:33:40,123 ¿Tienes alguna idea? ¿Quién podría ser ese alguien? 572 00:33:40,163 --> 00:33:41,843 No, lo siento. 573 00:33:41,883 --> 00:33:43,283 ¿No? 574 00:33:43,323 --> 00:33:46,123 Bueno, quienquiera que fuera quiere que le devuelvan su dinero. 575 00:33:46,163 --> 00:33:48,003 Y como no pueden conseguirlo de gill, 576 00:33:48,043 --> 00:33:51,323 van tras sus socios comerciales. 577 00:33:51,523 --> 00:33:54,003 El garaje de Gill. fue quemado anoche 578 00:33:54,043 --> 00:33:56,923 y su socio comercial fue atacado. 579 00:33:56,963 --> 00:33:58,963 Nasir Ali. 580 00:34:00,763 --> 00:34:03,563 ¿Se encuentra bien, señor Forrest? 581 00:34:03,763 --> 00:34:04,963 Sí. 582 00:34:05,003 --> 00:34:06,083 Sí. 583 00:34:06,123 --> 00:34:09,773 - Estoy simplemente en shock. - ¿Estás en shock? 584 00:34:10,323 --> 00:34:12,603 Sí, no tenía idea de que Freddie estuviera mezclado. con el tipo de gente 585 00:34:12,643 --> 00:34:15,643 ¿Quién atacaría a un hombre? y su negocio así. 586 00:34:16,043 --> 00:34:17,603 Bueno, lección aprendida. 587 00:34:17,643 --> 00:34:20,563 En el futuro elegiré mis compañeros con más cuidado. 588 00:34:20,603 --> 00:34:22,453 Gracias. 589 00:34:25,843 --> 00:34:28,303 ¿Y dónde estabas hace dos noches? 590 00:34:28,343 --> 00:34:30,523 La noche en que le dispararon a Freddie. 591 00:34:30,563 --> 00:34:32,083 tengo que preguntar 592 00:34:32,123 --> 00:34:33,603 Hace dos noches... 593 00:34:33,643 --> 00:34:35,243 Bueno, salí del trabajo alrededor de las 6:00. 594 00:34:35,283 --> 00:34:36,923 Llegué directo a casa. 595 00:34:36,963 --> 00:34:38,643 acabo de ver la televisión durante toda la noche. 596 00:34:38,683 --> 00:34:40,683 ¿Alguien contigo? 597 00:34:41,283 --> 00:34:44,063 No. Estaba solo. 598 00:34:44,563 --> 00:34:47,413 Bueno, gracias por tu tiempo. Señor Forrest. 599 00:34:48,763 --> 00:34:50,243 Eh... 600 00:34:50,283 --> 00:34:52,533 hablaremos de nuevo. 601 00:35:03,023 --> 00:35:05,883 - Debo admitir que es hábil. - Bueno, admito que está mintiendo. 602 00:35:05,923 --> 00:35:09,803 Lo que sea que estuviera haciendo Freddie Gill, él también estuvo involucrado. 603 00:35:09,843 --> 00:35:11,893 Hasta el cuello. 604 00:35:18,043 --> 00:35:20,443 Jac, cualquier cosa el informe de balística? 605 00:35:20,483 --> 00:35:22,323 Fin del día, lo prometieron. 606 00:35:22,363 --> 00:35:24,683 Pero la ciencia forense digital volvió a nosotros. 607 00:35:24,723 --> 00:35:26,883 Han pasado por Historial de búsqueda de Gill 608 00:35:26,923 --> 00:35:29,383 y marcaron esto. 609 00:35:29,683 --> 00:35:31,363 Estaba buscando vuelos a barcelona 610 00:35:31,403 --> 00:35:32,723 3 días antes de su muerte. 611 00:35:32,763 --> 00:35:35,323 - Buscando salir la próxima semana. - Genial, gracias. 612 00:35:35,363 --> 00:35:38,563 Señora, ese era el hospital. Laura Whitelock está en condiciones de hablar. 613 00:35:38,603 --> 00:35:40,653 ¡Ah, por fin! 614 00:35:42,643 --> 00:35:45,343 Habíamos ido a dar una vuelta por la costa. 615 00:35:45,643 --> 00:35:47,123 freddy... 616 00:35:47,163 --> 00:35:49,703 me estaba llevando de regreso a casa 617 00:35:50,203 --> 00:35:52,843 antes de reservar en un hotel. 618 00:35:52,883 --> 00:35:55,323 Dijo que necesitaba... 619 00:35:55,523 --> 00:35:58,083 pasar por la casa para recoger su bolso de viaje. 620 00:35:58,123 --> 00:36:00,873 ¿Y a qué hora fue eso? 621 00:36:03,123 --> 00:36:06,323 No estoy seguro. En algún momento alrededor de las 10:00. 622 00:36:06,723 --> 00:36:09,603 Me dijo que esperara en el auto. 623 00:36:10,003 --> 00:36:12,253 Y entró. 624 00:36:14,563 --> 00:36:17,263 Fue entonces cuando escuché los golpes. 625 00:36:17,963 --> 00:36:21,413 ¿Y cuánto tiempo estuvo dentro? ¿Antes de escuchar el flequillo? 626 00:36:22,163 --> 00:36:23,763 No mucho. 627 00:36:23,803 --> 00:36:26,023 5 minutos tal vez. 628 00:36:26,523 --> 00:36:28,923 Debí haberme bajado del auto. 629 00:36:28,963 --> 00:36:31,023 Estaba oscuro. 630 00:36:32,123 --> 00:36:34,543 Recién comencé a correr. 631 00:36:35,043 --> 00:36:38,093 Corrí por el costado de la casa. 632 00:36:39,083 --> 00:36:41,783 Y hubo otro estallido. 633 00:36:42,283 --> 00:36:44,923 Y un dolor en mi pierna. 634 00:36:45,923 --> 00:36:48,023 Pero seguí adelante. 635 00:36:49,123 --> 00:36:51,803 Y luego estaba entre los árboles. 636 00:36:52,203 --> 00:36:54,703 Y luego, después de eso... 637 00:36:56,003 --> 00:36:57,883 no hay nada. 638 00:36:59,883 --> 00:37:02,733 Te traeré un trago de agua, mascota. 639 00:37:09,643 --> 00:37:12,083 - Ahí estás, amor. - Gracias. 640 00:37:12,123 --> 00:37:13,683 ¿Hace cuánto que conoces a Freddie? 641 00:37:13,723 --> 00:37:16,323 Nos conocimos hace unas 6 semanas. 642 00:37:16,363 --> 00:37:18,823 Un paciente mío terminal me pidió que lo encontrara. 643 00:37:18,863 --> 00:37:20,883 ¿Y qué paciente? 644 00:37:20,923 --> 00:37:22,643 Su nombre era Arthur Tripp. 645 00:37:22,683 --> 00:37:25,823 ¿Y por qué quería verlo? 646 00:37:26,123 --> 00:37:28,963 creo que el solo queria volver a verlo. 647 00:37:29,363 --> 00:37:31,443 Encontré a Freddie... 648 00:37:31,843 --> 00:37:34,463 y arregló para él para conocer a Arturo. 649 00:37:34,603 --> 00:37:37,883 Y la familia de Arthur Estaban de acuerdo con eso, ¿verdad? 650 00:37:37,923 --> 00:37:39,683 ¿Estás bromeando? 651 00:37:39,923 --> 00:37:41,563 No tenían idea. 652 00:37:41,603 --> 00:37:44,723 Tuvimos que colar a Freddie un día. cuando estaban fuera. 653 00:37:44,923 --> 00:37:48,773 Casi nos salimos con la nuestra, pero Luego el hijo de Arthur llegó temprano a casa. 654 00:37:50,683 --> 00:37:52,963 ¿Y qué pasó? 655 00:37:54,163 --> 00:37:57,023 Lee se dio la vuelta. 656 00:37:57,523 --> 00:38:01,273 Empezó a acosar a Freddie. Lo echó del pub. 657 00:38:02,683 --> 00:38:04,843 Sólo porque Lee Echó a Freddie de su pub. 658 00:38:04,883 --> 00:38:07,563 - no lo convierte en un asesino. - No, no es así. 659 00:38:07,603 --> 00:38:11,123 Pero quiero saber por qué no lo hizo. molestarse en mencionarlo antes. 660 00:38:11,163 --> 00:38:13,213 ¿No es así? 661 00:38:19,723 --> 00:38:21,163 DE ACUERDO. 662 00:38:21,203 --> 00:38:22,603 Así que eché a Freddie. 663 00:38:22,643 --> 00:38:24,363 Es mi pub. Estaba en mi derecho. 664 00:38:24,403 --> 00:38:27,863 Ah, bueno, dijo Laura Whitelock. Hiciste más que simplemente echarlo. 665 00:38:28,163 --> 00:38:31,523 - Podríamos haber intercambiado algunos golpes. - Freddie se volvió hábil, ¿verdad? 666 00:38:31,723 --> 00:38:34,003 Mira, él no tenía nada que hacer. estar en la habitación de mi papá. 667 00:38:34,043 --> 00:38:35,643 Sabía que estaba equivocado. 668 00:38:35,683 --> 00:38:38,883 ¿Por qué no mencionaste esto? cuando hablamos ayer? 669 00:38:38,923 --> 00:38:41,083 - No quería que mi mamá lo supiera. - ¿Por qué no? 670 00:38:41,123 --> 00:38:43,543 Se habría enfadado si lo supiera. Freddie estaba hablando con papá. 671 00:38:43,583 --> 00:38:46,123 - ¿Por qué estaría molesta? - Porque odiaba a Freddie. 672 00:38:46,163 --> 00:38:48,643 Pero a tu papá le gustaba, ¿verdad? 673 00:38:48,643 --> 00:38:50,083 No especialmente. 674 00:38:50,123 --> 00:38:54,643 Entonces, ¿por qué le pidió a Laura que lo rastreara? ¿Bajar y luego hacer que venga a visitarnos? 675 00:38:54,683 --> 00:38:58,123 - Eso no significó nada. - Pero significó algo para tu papá. 676 00:38:58,163 --> 00:38:59,923 Insistió. 677 00:38:59,963 --> 00:39:02,803 Incluso le pidió a Laura que lo colara. mientras ustedes estaban fuera. 678 00:39:02,843 --> 00:39:06,083 Mira, papá estaba enfermo. 679 00:39:06,283 --> 00:39:08,923 ¿Lo entiendes? Al final no era él mismo. 680 00:39:08,963 --> 00:39:10,283 Su mente se había ido hecho papilla, 681 00:39:10,323 --> 00:39:12,303 Por todas las drogas habían bombeado dentro de él. 682 00:39:12,343 --> 00:39:13,823 Así que, diga lo que diga, 683 00:39:13,863 --> 00:39:17,413 quienquiera que pidiera, significaba joderlo todo. 684 00:39:24,683 --> 00:39:26,683 ¿Qué estás pensando? 685 00:39:27,883 --> 00:39:30,203 Me pregunto por qué estaba tan enojado. 686 00:39:30,243 --> 00:39:32,663 Bueno, Freddie Gill, para empezar. 687 00:39:32,963 --> 00:39:36,083 Sí, bueno, obviamente no le gustó. el tipo, pero ¿le dispararía? 688 00:39:36,123 --> 00:39:38,903 Y luego está la deuda. El ataque al garaje. 689 00:39:38,943 --> 00:39:41,993 Quiero decir, ¿cómo encaja él? a algo de eso? 690 00:39:48,523 --> 00:39:51,073 ¡Riley, vuelve aquí! 691 00:39:53,443 --> 00:39:56,043 No le daría demasiada importancia. 692 00:39:56,443 --> 00:39:58,043 Riley está en una edad difícil. 693 00:39:58,083 --> 00:40:01,243 Ah, bueno, ha perdido a su papá. y su abuelo 694 00:40:01,283 --> 00:40:03,843 en el espacio de una semana. No puede ser fácil para él. 695 00:40:03,883 --> 00:40:05,103 Mmm. 696 00:40:06,603 --> 00:40:08,083 Marines reales. 697 00:40:08,223 --> 00:40:09,703 Sí. 698 00:40:10,203 --> 00:40:12,023 Hace toda una vida. 699 00:40:12,523 --> 00:40:14,143 Aún así... 700 00:40:14,443 --> 00:40:16,323 la mejor decisión que he tomado, uniéndose. 701 00:40:16,363 --> 00:40:19,423 Oh, ¿qué? y ahora estás de vuelta aquí, ¿eh? 702 00:40:20,123 --> 00:40:22,563 Regresé para estar con Arthur. 703 00:40:22,863 --> 00:40:24,683 Me alegro de haberlo hecho pasar un tiempo con él. 704 00:40:24,723 --> 00:40:27,723 Mm, suena como un tipo popular. 705 00:40:27,923 --> 00:40:31,183 - Era amigo de todos. - ¿Incluso Freddie Gill? 706 00:40:31,683 --> 00:40:33,603 Arthur amaba a un personaje. 707 00:40:33,643 --> 00:40:36,393 Y Freddie ciertamente era eso. 708 00:40:37,803 --> 00:40:40,653 Es hora de jugar al pacificador. 709 00:40:48,283 --> 00:40:51,963 Obtenga algunos antecedentes sobre el tío, Darren Tripp. 710 00:40:52,163 --> 00:40:54,763 A ver si puedes encontrar alguna conexión. entre él y Freddie Gill. 711 00:40:54,803 --> 00:40:57,283 Aparte de lo obvio. 712 00:40:58,983 --> 00:41:01,223 ¿Qué estás haciendo aquí? 713 00:41:01,623 --> 00:41:04,003 Er, acaba de dar a luz. El informe de Balística, señora. 714 00:41:04,043 --> 00:41:06,723 Y para ser honesto, siempre he sido Tengo curiosidad por ver dónde trabajaste. 715 00:41:06,763 --> 00:41:08,443 tengo que decir... 716 00:41:08,483 --> 00:41:10,323 es un poco monótono. 717 00:41:10,363 --> 00:41:13,523 Oh, dice el chico que trabaja en la morgue. 718 00:41:13,723 --> 00:41:15,523 Entonces, ¿han identificado el arma? 719 00:41:15,563 --> 00:41:17,763 Bueno, han identificado las balas. 720 00:41:17,803 --> 00:41:20,243 Lo que demuestra que el arma Solía matar a Freddie Gill. 721 00:41:20,283 --> 00:41:23,443 También fue utilizado en un tiroteo fatal. Hace 6 años. 722 00:41:23,483 --> 00:41:24,763 ¿Qué? 723 00:41:24,803 --> 00:41:27,443 En 2013, señora. 724 00:41:27,843 --> 00:41:31,443 Steven O'Neill fue asesinado a tiros por William Belmont en Hull 725 00:41:31,483 --> 00:41:33,363 en un negocio de drogas que salió mal. 726 00:41:33,403 --> 00:41:36,243 - Entonces, ¿qué pasó con el arma? - Nunca se recuperó. 727 00:41:36,283 --> 00:41:38,803 Belmont se negó a decírselo a nadie lo que hizo con él. 728 00:41:38,843 --> 00:41:42,593 Ah, pero podría haberlo dicho. el abogado que lo representó. 729 00:41:43,523 --> 00:41:45,273 Sean Forrest. 730 00:41:57,762 --> 00:42:00,782 - ¿Quién es? - ¡Es la policía! ¡Abrir! 731 00:42:01,282 --> 00:42:04,282 Señor Forrest, tenemos una orden judicial. para registrar estos locales. 732 00:42:04,322 --> 00:42:05,702 ¿Tú qué? 733 00:42:05,742 --> 00:42:07,342 Esto es una broma. 734 00:42:07,382 --> 00:42:08,602 No. 735 00:42:09,602 --> 00:42:11,602 ¡Oye! ¡Ey! ¡Ey! 736 00:42:12,402 --> 00:42:14,882 Si me dices lo que estás buscando porque tal vez pueda ayudar. 737 00:42:14,922 --> 00:42:17,922 - Evita que destruyas mi casa. -William Belmont. 738 00:42:17,962 --> 00:42:19,962 - ¿Qué pasa con él? - Era su cliente. 739 00:42:20,002 --> 00:42:21,242 Yo lo representé. 740 00:42:21,282 --> 00:42:23,442 Bueno, no hiciste un gran trabajo. ¿lo hiciste? 741 00:42:23,482 --> 00:42:25,962 Cumplirá 12 años en Pengate. 742 00:42:26,562 --> 00:42:28,442 Billy le disparó a un hombre frente a 3 testigos. 743 00:42:28,482 --> 00:42:30,642 Soy un buen abogado, pero no soy un hacedor de milagros. 744 00:42:30,682 --> 00:42:33,162 - Mmmm. - ¿Por qué estás interesado? 745 00:42:33,202 --> 00:42:36,002 Porque el arma Belmont solía matar a O'Neill 746 00:42:36,042 --> 00:42:38,862 es la misma arma que mató a Freddie Gill. 747 00:42:39,762 --> 00:42:42,362 - No parece muy sorprendido, ¿verdad? - Bueno, ¿por qué lo estaría? 748 00:42:42,402 --> 00:42:44,082 Dos asesinatos. 749 00:42:44,122 --> 00:42:45,782 Una pistola. 750 00:42:46,882 --> 00:42:49,122 Y tú eres el único enlace entre ellos. 751 00:42:49,162 --> 00:42:51,802 Estoy vinculado a muchas armas. 752 00:42:52,002 --> 00:42:53,442 Soy abogado penalista. 753 00:42:53,482 --> 00:42:55,282 La mitad de los casos que asumo involucrar algo. 754 00:42:55,322 --> 00:42:57,682 Pistolas, cuchillos, bates de béisbol. 755 00:42:57,722 --> 00:43:00,282 Representé a un cliente que agredió a alguien con un hierro. 756 00:43:00,322 --> 00:43:02,562 Oh, no me interesan los hierros, cariño. 757 00:43:02,602 --> 00:43:04,362 Estoy interesado en el arma de Belmont. 758 00:43:04,402 --> 00:43:07,802 Ambos lo saben tan bien como yo. las pistolas siempre están siendo trasladadas. 759 00:43:07,842 --> 00:43:10,682 La misma arma se puede utilizar en lotes. de crímenes diferentes e inconexos. 760 00:43:10,722 --> 00:43:12,122 ¿Quién sabe dónde está ahora? 761 00:43:12,162 --> 00:43:15,202 Pero obviamente terminó en el manos de quien disparó a Freddie Gill. 762 00:43:15,242 --> 00:43:17,042 O podrías haberlo tenido todo el tiempo. 763 00:43:17,082 --> 00:43:19,382 No tenía motivos para matar a Freddie. 764 00:43:19,422 --> 00:43:22,172 Él era mi socio comercial. 765 00:43:23,522 --> 00:43:26,772 Será mejor que no me mientas, cariño. 766 00:43:29,602 --> 00:43:31,242 ¡Ey! ¡Ey! ¿Qué pasa con este lote? 767 00:43:31,282 --> 00:43:34,732 Serán un poco más rápidos. si les hicieras una infusión. 768 00:43:40,602 --> 00:43:42,522 Es un hombre difícil de agradar. 769 00:43:42,562 --> 00:43:44,802 Bueno, lamentablemente tiene razón. 770 00:43:44,842 --> 00:43:46,682 No tenemos un motivo creíble. 771 00:43:46,722 --> 00:43:49,082 y no podemos probar alguna vez tuvo el arma de Belmont. 772 00:43:49,122 --> 00:43:50,682 el equipo de búsqueda podría salir triunfante. 773 00:43:50,722 --> 00:43:52,722 Bueno, él no se lo va a quedar. en la casa, ¿verdad? 774 00:43:52,762 --> 00:43:54,762 - No es tan estúpido. - Salud. 775 00:43:54,802 --> 00:43:57,122 - Señora, la deuda de Freddie Gill... - ¿Qué? 776 00:43:57,162 --> 00:44:00,422 - ¿De quién sacó el dinero? - Tengo una fuente que dijo Era Gillespie. 777 00:44:00,462 --> 00:44:02,512 Danny Gillespie... 778 00:44:20,642 --> 00:44:22,842 Ah, ¿un crucigrama? 779 00:44:23,442 --> 00:44:26,482 Pensé que eras más de un chico de Sudoku, Danny, 780 00:44:26,522 --> 00:44:28,282 ¿Qué pasa con tu cabeza para las cifras? 781 00:44:28,322 --> 00:44:29,842 Inspector Stanhope. 782 00:44:29,882 --> 00:44:31,722 ¿Estás aquí para jugar? 783 00:44:31,762 --> 00:44:35,012 Bueno, eso depende de ti. 784 00:44:36,442 --> 00:44:38,602 -Freddie Gill. - No lo conozco. 785 00:44:38,642 --> 00:44:40,082 Por supuesto que sí, Danny. 786 00:44:40,122 --> 00:44:42,282 Rodado en su propia casa. No hace 3 días. 787 00:44:42,322 --> 00:44:45,162 - Salió en toda la prensa. - Ah, debí haberme perdido eso. 788 00:44:45,202 --> 00:44:48,442 Además, él es el chico. que te debía 70.000 libras esterlinas. 789 00:44:48,482 --> 00:44:51,162 Dirijo una sala de billar Inspector Stanhope. 790 00:44:51,202 --> 00:44:53,962 - Mi negocio es el ocio, no los préstamos. - No. 791 00:44:54,002 --> 00:44:56,922 Sí, eres uno de los más grandes. prestamistas ilegales 792 00:44:56,962 --> 00:44:58,962 En el noreste, Danny. 793 00:44:59,002 --> 00:45:00,362 Bueno, eso simplemente no es cierto. 794 00:45:00,402 --> 00:45:03,202 Pero incluso si fuera... 795 00:45:03,402 --> 00:45:06,402 Dudo que prestaría 70 mil dólares. a alguien que no conocía. 796 00:45:06,442 --> 00:45:08,862 ¿Todo bien, jefe? 797 00:45:09,562 --> 00:45:11,782 ¿Están bien, muchachos? 798 00:45:11,882 --> 00:45:15,032 Anteanoche, donde estabas? 799 00:45:15,922 --> 00:45:18,922 - La pregunta no es tan difícil. - ¿Por qué quieres saberlo? 800 00:45:18,962 --> 00:45:23,282 Porque el socio comercial de Gill fue atacado por la deuda. 801 00:45:24,562 --> 00:45:28,312 - Ambos estuvieron aquí esa noche. - Estás respondiendo por ellos, ¿verdad? 802 00:45:29,402 --> 00:45:32,252 Sólo porque es la verdad. 803 00:45:35,762 --> 00:45:38,612 Qué bueno verte de nuevo, Danny. 804 00:45:42,362 --> 00:45:44,082 Danny Gillespie. 805 00:45:44,122 --> 00:45:47,762 Tiene 52 años y es lo que Me gusta llamar una cara. 806 00:45:47,802 --> 00:45:49,922 Ahora tiene algunos negocios legítimos. 807 00:45:49,962 --> 00:45:52,802 Pero su principal fuente de ingresos proviene de la usura. 808 00:45:52,842 --> 00:45:55,882 - ¿Cuál es su conexión con Gill? - Gill le debía dinero. 809 00:45:55,922 --> 00:45:59,362 Sí, bueno, eso no necesariamente significa que estuvo involucrado en su asesinato. 810 00:45:59,402 --> 00:46:02,282 - Pero él sí sabe algo. - Simplemente no nos lo está diciendo. 811 00:46:02,322 --> 00:46:05,642 Sí, bueno, tenemos que persuadirlo. para soltarle la lengua. 812 00:46:05,842 --> 00:46:07,282 Esto es lo que quiero, Aiden. 813 00:46:07,322 --> 00:46:09,002 Ponte el uniforme. 814 00:46:09,042 --> 00:46:10,802 Quiero 2 unidades. 815 00:46:10,842 --> 00:46:14,122 Uno afuera de esa sala de billar. Y otro afuera de su casa. 816 00:46:14,162 --> 00:46:16,842 Y los quiero ahí las 24 horas. y los quiero visibles. 817 00:46:16,882 --> 00:46:19,362 - DE ACUERDO. - ¿Eso no es acoso, señora? 818 00:46:19,402 --> 00:46:21,162 Bueno, técnicamente, sí, Jac. 819 00:46:21,202 --> 00:46:23,362 Pero no tenemos que usar la palabra real. 820 00:46:23,402 --> 00:46:25,242 Bien, ahora, el siguiente. 821 00:46:25,282 --> 00:46:27,842 Es este abogado, Sean Forrest. 822 00:46:27,882 --> 00:46:30,762 Ahora podemos vincularlo. al arma homicida 823 00:46:30,962 --> 00:46:33,362 a través de su asociación con Belmont. 824 00:46:33,402 --> 00:46:35,762 Entonces, mira su coartada. 825 00:46:35,802 --> 00:46:38,642 A ver si estaba por los alrededores. de la casa de Freddie Gill 826 00:46:38,682 --> 00:46:40,402 la noche en que fue asesinado. 827 00:46:40,442 --> 00:46:42,642 ¿Y qué pasa con el ataque de Nasir Ali? 828 00:46:42,682 --> 00:46:46,602 Sacamos las imágenes de CCTV de el centro de almacenamiento al otro lado de la calle, 829 00:46:46,642 --> 00:46:48,802 pero la camara No cubre el garaje. 830 00:46:48,842 --> 00:46:50,802 Pero no todo son malas noticias. 831 00:46:50,842 --> 00:46:52,642 Quizás tengamos un testigo. 832 00:46:52,682 --> 00:46:55,282 Este tipo cree que vio a un hombre. huyendo del garaje 833 00:46:55,322 --> 00:46:56,802 alrededor del momento del ataque. 834 00:46:56,842 --> 00:46:59,802 dijo que lo vio subirse a un coche y marcharse. 835 00:46:59,842 --> 00:47:01,322 Buen trabajo, Marcos. 836 00:47:01,362 --> 00:47:04,842 - ¿Te dieron la matrícula? -Eh, no. 837 00:47:05,042 --> 00:47:07,242 - ¿Dieron una descripción? del auto? - Sí, señora. 838 00:47:07,282 --> 00:47:09,682 Bien, bueno, sigue con el tráfico. cámaras en la zona. 839 00:47:09,722 --> 00:47:12,442 Señora, el viaje de Gill a España. 840 00:47:12,482 --> 00:47:14,882 Encontramos un número en el extranjero en su historial de llamadas. 841 00:47:14,922 --> 00:47:17,762 resultó ser un número para un hotel en Barcelona. 842 00:47:17,802 --> 00:47:20,882 Lo llamamos y el gestor de reservas. Confirmó que Gill llamó la semana pasada. 843 00:47:20,922 --> 00:47:22,482 sobre reservar una habitación doble durante un mes. 844 00:47:22,522 --> 00:47:24,842 - Ella también dijo que él estaba preguntando... - Espera. 845 00:47:24,882 --> 00:47:27,402 - Espera, ¿una habitación doble? - Sí. 846 00:47:27,442 --> 00:47:30,322 Así que no iba solo. 847 00:47:31,122 --> 00:47:33,242 ¿Ella te dio el nombre? del otro invitado? 848 00:47:33,282 --> 00:47:34,602 No. 849 00:47:34,642 --> 00:47:38,292 Ahora, ¿por qué reservarías? una habitación doble, ¿eh? 850 00:47:39,482 --> 00:47:40,762 Quiero decir, ¿ella también dijo qué? 851 00:47:40,802 --> 00:47:43,442 Que estaba preguntando sobre cómo conseguir Entradas para un partido del Barcelona. 852 00:47:43,482 --> 00:47:45,532 - ¿Fútbol americano? - Sí. 853 00:47:47,482 --> 00:47:50,232 Sé para quién los estaba reservando. 854 00:48:06,682 --> 00:48:09,162 Bájate eso. 855 00:48:09,562 --> 00:48:13,312 Sí, suena como Tu padre era todo un personaje. 856 00:48:14,282 --> 00:48:16,742 Debes extrañarlo. 857 00:48:16,942 --> 00:48:18,962 No estaba lo suficientemente cerca como para extrañarlo. 858 00:48:19,002 --> 00:48:20,522 Ah, bueno, aun así... 859 00:48:20,562 --> 00:48:23,012 debes estar sufriendo. 860 00:48:24,842 --> 00:48:26,762 Era un desperdicio de espacio. 861 00:48:26,802 --> 00:48:28,722 No podías contar con él para cualquier cosa. 862 00:48:28,762 --> 00:48:31,422 Era un mentiroso, un tramposo y un perdedor. 863 00:48:31,922 --> 00:48:33,382 Mmm. 864 00:48:34,082 --> 00:48:36,202 ¿Y qué pensaste de él? 865 00:48:36,242 --> 00:48:37,402 ¿Mmm? 866 00:48:37,442 --> 00:48:41,192 Quiero decir, ese pequeño discurso allí, Esa es tu mamá hablando, ¿no? 867 00:48:41,442 --> 00:48:43,802 Entonces, ¿qué pensaste de él? 868 00:48:44,202 --> 00:48:46,202 Él fue el único que entendió. 869 00:48:46,242 --> 00:48:48,042 ¿Entendido qué? 870 00:48:48,082 --> 00:48:50,322 Que dificil es. 871 00:48:50,722 --> 00:48:52,602 Viviendo en el pub. 872 00:48:54,502 --> 00:48:56,502 ¿Qué pasa con España? 873 00:48:58,002 --> 00:48:59,852 barcelona... 874 00:49:02,602 --> 00:49:05,202 Fue sólo por unas pocas semanas, eso es todo. 875 00:49:05,242 --> 00:49:06,962 Sólo para poder tener un descanso. 876 00:49:07,002 --> 00:49:09,522 Y tu mamá estuvo de acuerdo con eso, ¿era ella? 877 00:49:09,562 --> 00:49:11,782 Era un secreto. 878 00:49:12,282 --> 00:49:15,532 Papá dijo que la llamaría. cuando llegamos allí y le explicamos. 879 00:49:16,362 --> 00:49:18,842 Ella debe haber revisado mi teléfono. 880 00:49:18,882 --> 00:49:21,362 Lee los mensajes de texto entre papá y yo. 881 00:49:21,402 --> 00:49:23,642 Ella se volvió loca. 882 00:49:23,682 --> 00:49:26,162 Gritando y llorando. 883 00:49:26,762 --> 00:49:29,002 ¿Y cuándo fue esto? 884 00:49:30,402 --> 00:49:33,782 Después de que vimos el ataúd del abuelo entrar en la iglesia. 885 00:49:34,082 --> 00:49:35,282 De vuelta en la taberna. 886 00:49:35,322 --> 00:49:38,772 Ese fue el día en que murió tu padre. 887 00:49:40,242 --> 00:49:43,892 ¿Y qué hizo tu mamá, Riley? 888 00:49:44,322 --> 00:49:45,802 ¿Mmm? 889 00:49:47,002 --> 00:49:49,252 Ella fue a buscarlo. 890 00:49:57,002 --> 00:50:00,082 Jade Gill estaba buscándola marido la noche en que fue asesinado. 891 00:50:00,122 --> 00:50:01,762 Señora, esto acaba de llegar. 892 00:50:01,802 --> 00:50:03,162 ¿Qué? 893 00:50:03,202 --> 00:50:06,522 El equipo de búsqueda en la casa de Forrest. encontré este sobre 894 00:50:06,562 --> 00:50:08,362 detrás de algunos libros en sus estantes. 895 00:50:08,402 --> 00:50:11,252 Esta unidad flash estaba dentro. 896 00:50:14,202 --> 00:50:16,652 Ésa es su sala de estar. 897 00:50:18,682 --> 00:50:20,322 Vamos, no seas liviano. 898 00:50:20,362 --> 00:50:22,122 ¿Con quién está hablando? 899 00:50:22,162 --> 00:50:24,812 Quien esté detrás de la cámara. 900 00:50:28,582 --> 00:50:30,782 Drogas y acompañantes. Qué tipo tan elegante. 901 00:50:30,882 --> 00:50:33,002 Vamos, toma un poco de esto, Freddie. 902 00:50:33,042 --> 00:50:34,522 ¿Freddie? 903 00:50:35,722 --> 00:50:37,972 Trae a Forrest aquí. 904 00:50:42,602 --> 00:50:45,162 Vamos, no seas liviano. 905 00:50:45,202 --> 00:50:47,752 Vamos, toma un poco de esto, Freddie. 906 00:50:53,242 --> 00:50:55,882 Ahora bien, Encontramos esa unidad flash... 907 00:50:55,922 --> 00:50:59,402 escondido en un sobre dirigido a usted. 908 00:50:59,442 --> 00:51:02,802 Ahora no hemos analizado la letra todavía, pero... 909 00:51:02,842 --> 00:51:06,562 Estoy dispuesto a apostar que fue Freddie Gill te envió eso. 910 00:51:07,962 --> 00:51:10,802 Ahora bien, podría haber sido un pequeño recuerdo. 911 00:51:10,842 --> 00:51:13,842 Un recuerdo de tu noche. 912 00:51:14,042 --> 00:51:15,482 ¿Mmm? 913 00:51:15,522 --> 00:51:18,282 Pero dado el hecho estabas tomando cocaína, 914 00:51:18,322 --> 00:51:21,682 Es más probable que piense Era un vídeo de chantaje. 915 00:51:21,722 --> 00:51:25,122 Creemos que hay suficiente sobre eso unidad flash para que lo inhabiliten. 916 00:51:25,162 --> 00:51:28,182 Entonces, recapitulemos, ¿de acuerdo? 917 00:51:28,482 --> 00:51:31,162 Tienes un enlace al arma. que mató a Freddie Gill. 918 00:51:31,202 --> 00:51:33,482 No tienes coartada por la noche en que murió. 919 00:51:33,522 --> 00:51:36,972 Y ahora esto sugiere te estaba chantajeando. 920 00:51:39,122 --> 00:51:40,522 DE ACUERDO. 921 00:51:41,522 --> 00:51:42,922 Hace un mes... 922 00:51:42,962 --> 00:51:46,442 Le dije a Freddie que quería tomar mi dinero fuera de las empresas. 923 00:51:46,642 --> 00:51:50,202 Debería haber conocido a Freddie No me dejaría dejarlo tan fácilmente. 924 00:51:50,402 --> 00:51:53,042 Esa fue nuestra noche de celebración. 925 00:51:53,442 --> 00:51:55,642 Freddie se aseguró para ponerme bien y borracho. 926 00:51:55,682 --> 00:51:58,762 Él trajo las drogas. Llamó a las chicas. 927 00:51:59,362 --> 00:52:02,782 Y luego, 3 días después, que llega por el buzón. 928 00:52:03,082 --> 00:52:04,932 Es muy sutil. 929 00:52:08,502 --> 00:52:10,042 ¿Por qué querrías salir? 930 00:52:10,082 --> 00:52:11,802 Freddie se esforzó demasiado. 931 00:52:11,842 --> 00:52:13,322 Mira, ejem... 932 00:52:13,362 --> 00:52:15,982 los negocios estaban fracasando... 933 00:52:16,682 --> 00:52:19,562 y se estaba quedando sin efectivo. 934 00:52:20,362 --> 00:52:22,522 Había empezado a endeudarse. con la gente equivocada. 935 00:52:22,562 --> 00:52:25,322 Oh, ¿gente como Danny Gillespie? 936 00:52:25,362 --> 00:52:26,802 ¿Mmm? 937 00:52:29,002 --> 00:52:30,542 No soy estúpido. 938 00:52:30,642 --> 00:52:32,422 Gillespie no entendió donde esta hoy 939 00:52:32,462 --> 00:52:35,282 dejando que gente como Freddie desplumarlo. 940 00:52:35,482 --> 00:52:37,242 Entonces... Entonces, ¿qué estás diciendo? 941 00:52:37,282 --> 00:52:39,482 que cuando me entere que Freddie estaba muerto, 942 00:52:39,522 --> 00:52:42,542 Pensé en Gillespie. lo había alcanzado. 943 00:52:43,442 --> 00:52:46,042 Pensé que tal vez yo era el siguiente. 944 00:52:46,642 --> 00:52:49,582 Pero luego apareciste esta mañana hablando del arma de Belmont. 945 00:52:49,622 --> 00:52:51,272 Y, ejem... 946 00:52:53,562 --> 00:52:56,612 Bueno, ahora no lo sé. que pensar. 947 00:52:59,482 --> 00:53:00,962 Espera, espera, espera, espera... 948 00:53:01,002 --> 00:53:02,202 Está bien. 949 00:53:03,602 --> 00:53:06,002 Esto es todo lo que diré. 950 00:53:07,202 --> 00:53:09,002 El arma que dices mató a Freddie, 951 00:53:09,042 --> 00:53:12,792 el que mi cliente usó para dispararle a O'Neil... 952 00:53:13,762 --> 00:53:17,212 Vi esa arma en la casa de Freddie. 953 00:53:21,882 --> 00:53:24,402 ¿Freddie Gill tenía el arma de Belmont? 954 00:53:24,442 --> 00:53:26,102 Oh sí. 955 00:53:26,802 --> 00:53:28,852 Desde hace más de un año. 956 00:53:39,862 --> 00:53:41,962 ¿Crees que Forrest ¿Le dio a Gill el arma? 957 00:53:42,002 --> 00:53:43,522 Bueno, por supuesto que lo hizo. 958 00:53:43,562 --> 00:53:46,922 Obviamente lo obtuvo de Belmont. y luego se lo pasó a Gill. 959 00:53:46,962 --> 00:53:48,162 ¿Pero por qué no decir simplemente eso? 960 00:53:48,202 --> 00:53:52,052 Porque todavía tiene esperanzas para salir de este lío. 961 00:53:53,202 --> 00:53:55,522 Pero si dice la verdad... 962 00:53:55,562 --> 00:53:57,682 Nuestra principal línea de investigación está arruinada. 963 00:53:57,722 --> 00:54:00,202 Porque hemos estado asumiendo esto fue un éxito. 964 00:54:00,242 --> 00:54:03,002 Fue asesinado por criminales de carrera. 965 00:54:03,042 --> 00:54:04,322 Organizado. 966 00:54:04,362 --> 00:54:08,282 Pero si esa arma ha estado en su casa durante el año pasado... 967 00:54:09,482 --> 00:54:12,202 entonces cualquiera de este grupo podrían haberlo conseguido. 968 00:54:12,242 --> 00:54:14,002 Tal vez uno de ellos lo encontró. en la casa 969 00:54:14,042 --> 00:54:17,092 o se lo quité a Gill y le disparó. 970 00:54:18,562 --> 00:54:22,312 O ya sabían que estaba allí. 971 00:54:26,322 --> 00:54:29,462 Jade Gill estaba enojada con freddy porque 972 00:54:29,486 --> 00:54:31,581 estaba escabulléndose de Riley. 973 00:54:31,582 --> 00:54:32,862 ¿Mmm? 974 00:54:33,362 --> 00:54:36,812 Ella todavía vivía con Freddie. hasta hace 8 meses. 975 00:54:37,322 --> 00:54:38,802 Entonces, es muy posible. 976 00:54:38,842 --> 00:54:41,922 Ella habría sabido lo del arma. 977 00:54:43,122 --> 00:54:44,372 Mmm. 978 00:55:02,042 --> 00:55:05,492 Jade Gill, tendrás que venir con nosotros. 979 00:55:06,362 --> 00:55:08,082 Lo siento, mamá. 980 00:55:08,222 --> 00:55:09,662 ¿Riley? 981 00:55:10,362 --> 00:55:13,012 ¿Qué diablos hiciste? 982 00:55:22,581 --> 00:55:25,581 Te dije que salí buscando a freddy ese dia 983 00:55:25,621 --> 00:55:28,541 para asegurarse de que se mantuvo alejado del funeral de papá. 984 00:55:28,581 --> 00:55:32,461 ¿Y qué pasará después, cuando tú y ¿La familia regresó de la capilla? 985 00:55:32,501 --> 00:55:34,141 Todos volvimos al pub. 986 00:55:34,181 --> 00:55:37,261 Donde tú y Riley discutieron sobre él va a España con su papá. 987 00:55:37,301 --> 00:55:39,461 ¿Qué? No, eso no es cierto. 988 00:55:39,501 --> 00:55:42,101 ¿Tú y Riley no discutieron? 989 00:55:42,501 --> 00:55:44,181 Lo hicimos. 990 00:55:44,221 --> 00:55:46,421 Pero sólo porque España nunca iba a suceder. 991 00:55:46,461 --> 00:55:48,901 Freddie solo estaba encordando él, como de costumbre. 992 00:55:48,941 --> 00:55:51,621 No, él estaba siguiendo adelante con eso, amor. 993 00:55:51,661 --> 00:55:53,301 Lo habían estado planeando durante semanas. 994 00:55:53,341 --> 00:55:56,791 A tus espaldas. Eso debe haberle molestado. 995 00:55:57,421 --> 00:56:00,901 Entonces, cuéntanos sobre el arma de Freddie. 996 00:56:01,301 --> 00:56:03,941 - ¿Qué arma? - El que estaba en la casa. 997 00:56:03,981 --> 00:56:06,181 No sé nada sobre eso. 998 00:56:06,221 --> 00:56:07,301 ¿No? 999 00:56:07,341 --> 00:56:10,491 O tal vez Riley lo sabía. 1000 00:56:12,981 --> 00:56:14,661 Vale, está bien. 1001 00:56:14,861 --> 00:56:17,321 Freddie tenía un arma. 1002 00:56:17,721 --> 00:56:20,541 No me gustó estar en la casa, pero lo mantuvo oculto a Riley. 1003 00:56:20,581 --> 00:56:22,201 ¿Dónde lo guardó? 1004 00:56:22,241 --> 00:56:24,061 Tenía una bolsa. 1005 00:56:24,101 --> 00:56:26,341 Lo llamó su paquete de escapada. 1006 00:56:26,381 --> 00:56:29,421 Mantuvo el arma en él y algo de ropa y algo de dinero en efectivo. 1007 00:56:29,461 --> 00:56:33,321 Entonces, una bolsa de cuero con monograma. ¿Es ese? 1008 00:56:33,461 --> 00:56:34,901 Sí. 1009 00:56:35,141 --> 00:56:37,261 Pero Riley no sabía nada al respecto. 1010 00:56:37,301 --> 00:56:39,341 Pero lo hiciste. 1011 00:56:40,341 --> 00:56:43,941 Y estabas enojado con Freddie, Porque se estaba llevando a Riley. 1012 00:56:43,981 --> 00:56:46,701 Y saliste a buscarlo para detenerlo. 1013 00:56:46,741 --> 00:56:49,381 - Y sabías dónde estaba esa arma. - ¡No! 1014 00:56:49,421 --> 00:56:51,341 Quizás no quisiste dispararle. amor. 1015 00:56:51,381 --> 00:56:53,581 - Quizás sólo querías asustarlo. - ¡Eso no es cierto! 1016 00:56:53,621 --> 00:56:55,781 Entiendo. Querías quedarte con tu hijo. 1017 00:56:55,821 --> 00:56:58,071 ¡Quería ir con ellos! 1018 00:57:00,821 --> 00:57:02,501 Sí. 1019 00:57:02,541 --> 00:57:05,541 Estaba enojado con Freddie. 1020 00:57:05,941 --> 00:57:09,391 Pero sólo porque él no me llevaba. 1021 00:57:14,301 --> 00:57:16,981 Él descubrió mi farol. 1022 00:57:17,781 --> 00:57:20,741 Cuando salí pensé... 1023 00:57:20,941 --> 00:57:23,301 Esto se lo demostrará. 1024 00:57:23,341 --> 00:57:25,981 Esto le hará cambiar. 1025 00:57:26,021 --> 00:57:29,471 Dale un par de meses, vendrá arrastrándose. 1026 00:57:30,341 --> 00:57:32,391 Pero nunca lo hizo. 1027 00:57:38,261 --> 00:57:41,711 La última vez que lo vi Fue hace dos semanas. 1028 00:57:42,301 --> 00:57:45,381 Entonces saliste a buscar a Freddie. 1029 00:57:45,981 --> 00:57:49,981 Sin embargo, tu mamá dice Estabais todos juntos en el pub. 1030 00:57:50,021 --> 00:57:52,261 No sé por qué dijo eso. 1031 00:57:52,301 --> 00:57:54,301 Ella probablemente pensó ella nos estaba protegiendo. 1032 00:57:54,341 --> 00:57:56,341 Pero saliste. 1033 00:57:56,381 --> 00:57:58,501 Fui a la casa. 1034 00:57:58,541 --> 00:58:00,781 Pero cuando llegué allí, Freddie no estaba. 1035 00:58:00,821 --> 00:58:03,821 esperé un rato y luego me fui a casa. 1036 00:58:04,021 --> 00:58:05,421 ¿A qué hora fue esto? 1037 00:58:05,461 --> 00:58:06,981 Alrededor de las 8:00. 1038 00:58:07,021 --> 00:58:09,441 ¿Adónde fuiste después? 1039 00:58:10,741 --> 00:58:13,221 De vuelta a la taberna. Me emborraché. 1040 00:58:13,261 --> 00:58:15,841 ¿Y quién estaba allí? 1041 00:58:17,141 --> 00:58:19,191 Sólo Riley. 1042 00:58:26,541 --> 00:58:30,061 Jade Gill dice Llegó a la casa de Freddie a las 8:00. 1043 00:58:30,101 --> 00:58:32,821 y afirma que ella no lo vio. 1044 00:58:33,221 --> 00:58:34,781 Y me inclino a creerle. 1045 00:58:34,821 --> 00:58:37,281 ¿Kenny, ANPR? 1046 00:58:37,581 --> 00:58:40,181 Recogieron el auto de Jade Gill. alejándose de la escena del crimen 1047 00:58:40,221 --> 00:58:42,921 Poco después de las 8:00, señora. 1048 00:58:43,221 --> 00:58:45,381 Entonces, volvemos al punto de partida. 1049 00:58:45,421 --> 00:58:47,021 ¿Adónde vas? 1050 00:58:47,061 --> 00:58:49,341 Er... me apetecía un café. 1051 00:58:49,381 --> 00:58:52,461 Sí, bueno, eso puede esperar, amor. Ve al laboratorio. 1052 00:58:52,501 --> 00:58:56,101 Haga que aceleren las pruebas en el bolso de viaje de Gill. 1053 00:58:56,141 --> 00:58:58,821 Al parecer, nuestra arma homicida había estado en ello. 1054 00:58:58,861 --> 00:59:00,181 Señora. 1055 00:59:00,221 --> 00:59:02,581 Y la historia de Tina Tripp 1056 00:59:02,621 --> 00:59:05,901 que la familia estaba en el pub toda la noche no aguanta. 1057 00:59:05,941 --> 00:59:09,991 Porque Jade dice solo Riley estaba allí cuando llegó a casa. 1058 00:59:10,801 --> 00:59:13,501 - Darren Tripp, ¿cuál es su historia? - No descubrí mucho. 1059 00:59:13,541 --> 00:59:16,021 darren y arturo Compró el pub en 1982. 1060 00:59:16,061 --> 00:59:17,981 Pero Darren vendió su parte. a Arthur un año después 1061 00:59:18,021 --> 00:59:19,021 cuando se unió a la Marina. 1062 00:59:19,061 --> 00:59:20,901 Regresó el año pasado. Porque Arthur se estaba muriendo. 1063 00:59:20,941 --> 00:59:23,101 ¿Qué quieres hacer con Jade? 1064 00:59:23,141 --> 00:59:25,621 Bueno, nos vamos tener que dejarla ir. Por ahora. 1065 00:59:25,661 --> 00:59:27,311 Inspector Stanhope. 1066 00:59:31,181 --> 00:59:32,731 ¿Dónde? 1067 00:59:40,761 --> 00:59:43,461 - ¿Por qué nos reunimos aquí? - ¿Qué pasa aquí? 1068 00:59:43,501 --> 00:59:45,181 Bueno, para empezar hace mucho frío. 1069 00:59:45,221 --> 00:59:46,661 ¿Qué es lo que quieres? 1070 00:59:46,701 --> 00:59:48,461 Quiero que suspendas a los perros. 1071 00:59:48,501 --> 00:59:50,861 Vamos, Danny. 1072 00:59:50,901 --> 00:59:52,661 No soy el escuadrón antifraude. 1073 00:59:52,701 --> 00:59:55,701 No me importa cómo ganas tu dinero. 1074 00:59:56,301 --> 00:59:59,081 solo quiero saber ¿Qué pasó con Gill? 1075 00:59:59,681 --> 01:00:02,701 - Nunca debí haberle prestado dinero. - Entonces ¿por qué lo hiciste? 1076 01:00:02,741 --> 01:00:04,621 Porque habló un buen juego, 1077 01:00:04,661 --> 01:00:07,941 porque no pensé que lo sería Lo suficientemente estúpido como para no devolverme el dinero. 1078 01:00:07,981 --> 01:00:09,931 Ah, te sorprendió, ¿verdad? 1079 01:00:09,955 --> 01:00:12,455 Ni siquiera hice el primer pago. 1080 01:00:13,661 --> 01:00:16,461 ¿Qué sabes? sobre su asesinato? 1081 01:00:16,861 --> 01:00:19,221 Sé que no tuvo nada que ver conmigo. 1082 01:00:19,261 --> 01:00:21,421 Disparar a la gente no es mi estilo. 1083 01:00:21,461 --> 01:00:23,181 Ah, no. 1084 01:00:23,221 --> 01:00:26,381 Golpear a los propietarios de garajes y quemando sus locales hasta los cimientos, 1085 01:00:26,421 --> 01:00:27,901 ese es tu estilo. 1086 01:00:27,941 --> 01:00:29,581 Ver... 1087 01:00:30,181 --> 01:00:32,901 eso es lo que me ha estado molestando. 1088 01:00:33,101 --> 01:00:35,381 La deuda de Gill fue pagada. hace una semana. 1089 01:00:35,421 --> 01:00:38,471 70 mil dólares, más intereses. 1090 01:00:40,261 --> 01:00:42,141 Muy divertido. 1091 01:00:43,741 --> 01:00:47,221 Hemos revisado sus cuentas. No estaba en condiciones de hacer eso. 1092 01:00:47,261 --> 01:00:49,511 No dije que Gill lo pagara. 1093 01:00:59,741 --> 01:01:03,191 ¿Estás diciendo ¿Alguien más saldó la deuda? 1094 01:01:04,781 --> 01:01:07,631 Bueno, voy a necesitar un nombre. 1095 01:01:27,461 --> 01:01:29,941 Buenas noches, señora Tripp. 1096 01:01:30,341 --> 01:01:33,491 Tienes algo de cuello apareciendo aquí. 1097 01:01:34,581 --> 01:01:37,461 Arrastrando a mi hija hacia la comisaría, como un delincuente común. 1098 01:01:37,501 --> 01:01:40,141 Apenas arrastrada, señora Tripp. 1099 01:01:40,541 --> 01:01:42,341 Danny Gillespie, ¿lo conoces? 1100 01:01:42,381 --> 01:01:44,481 Sé de él. ¿Quién no? 1101 01:01:44,521 --> 01:01:49,081 Bueno, nos dijo Le diste 70.000 dólares la semana pasada. 1102 01:01:50,021 --> 01:01:52,181 Dijo que era para arreglar La deuda de Freddie. 1103 01:01:52,221 --> 01:01:54,221 - Bueno, se equivoca. - Ah, no. 1104 01:01:54,261 --> 01:01:57,901 Gillespie no comete errores cuando se trata de dinero. 1105 01:01:58,101 --> 01:01:59,661 Entonces tengo que preguntar, 1106 01:01:59,701 --> 01:02:03,061 ya que no conocías a freddy muy bien... 1107 01:02:03,261 --> 01:02:06,011 ¿Por qué saldaste su deuda? 1108 01:02:07,621 --> 01:02:10,471 Estamos esperando una respuesta. 1109 01:02:14,581 --> 01:02:16,741 Se lo pedí. 1110 01:02:16,941 --> 01:02:19,101 Le pagué a Gillespie. Era mi dinero. 1111 01:02:19,141 --> 01:02:22,191 Y Darren nos lo acaba de entregar. 1112 01:02:23,581 --> 01:02:26,461 - ¿Por qué? - Bueno, ¿por qué importa? 1113 01:02:26,661 --> 01:02:28,861 que hago con mi dinero No es asunto tuyo. 1114 01:02:28,901 --> 01:02:30,901 Oh, sí, lo es, amor. 1115 01:02:30,941 --> 01:02:33,801 cuando estás saldando la deuda de una víctima de asesinato. 1116 01:02:33,841 --> 01:02:36,921 Freddie y yo hicimos un trato. 1117 01:02:37,421 --> 01:02:40,181 - ¿Qué tipo de trato? - Pagué su deuda. 1118 01:02:40,221 --> 01:02:42,501 Se mantuvo alejado. 1119 01:02:42,901 --> 01:02:46,121 - ¿Se mantuvo alejado de qué? -Jade y Riley. 1120 01:02:46,421 --> 01:02:49,341 - ¿chantajeaste al padre de Riley? - No fue chantaje. 1121 01:02:49,381 --> 01:02:50,781 Fue un trato. 1122 01:02:50,821 --> 01:02:52,621 Y saltó sobre uno. 1123 01:02:52,661 --> 01:02:55,301 esa fue la medida de Freddie Gill. 1124 01:02:55,501 --> 01:02:59,251 La mala vida, vendería su propia sangre. 1125 01:02:59,501 --> 01:03:01,901 ¿De dónde sacaste el dinero? 1126 01:03:02,101 --> 01:03:04,981 Pedí un préstamo contra el pub. 1127 01:03:05,181 --> 01:03:08,931 ¿Sabías que Arthur le preguntó? visitar antes de morir? 1128 01:03:09,941 --> 01:03:11,621 Bueno... 1129 01:03:12,221 --> 01:03:14,341 obviamente, solo quería decir adiós. 1130 01:03:14,541 --> 01:03:17,591 Pon todo en orden, como. 1131 01:03:19,101 --> 01:03:21,461 ¿A dónde fuiste? cuando saliste de la iglesia? 1132 01:03:21,501 --> 01:03:25,381 Y no digas que estuviste aquí todo noche, porque sé que es mentira. 1133 01:03:25,421 --> 01:03:27,941 Tina vino a mi casa. 1134 01:03:28,141 --> 01:03:30,981 estábamos juntos por el resto de la noche. 1135 01:03:31,381 --> 01:03:33,431 ¿Es eso cierto? 1136 01:03:36,981 --> 01:03:39,181 Está mintiendo entre dientes. 1137 01:03:39,221 --> 01:03:41,421 no hay manera ella se desprendería de esa cantidad de dinero 1138 01:03:41,461 --> 01:03:42,901 sólo para mantener alejado a Freddie. 1139 01:03:42,941 --> 01:03:45,821 Bueno, podría hacerlo si pensara ella podría proteger a Riley de él. 1140 01:03:45,861 --> 01:03:47,541 No, estaba asustada. 1141 01:03:47,581 --> 01:03:49,101 Lo mismo que Lee estaba asustado. 1142 01:03:49,141 --> 01:03:50,861 ¿Crees que Freddie? tiene algo sobre ellos? 1143 01:03:50,901 --> 01:03:52,141 Eso es lo que quiero saber. 1144 01:03:52,181 --> 01:03:53,621 Llame al hospital. 1145 01:03:53,661 --> 01:03:55,821 A ver si podemos hablar a Laura Whitelock otra vez. 1146 01:03:55,861 --> 01:03:59,021 Y echemos otro vistazo por este ataque a Nasir Ali. 1147 01:03:59,061 --> 01:04:01,821 Porque si la deuda de Gill había sido pagado en su totalidad, 1148 01:04:01,861 --> 01:04:04,621 ¿Por qué enviar a los pesados? ¿Incendiar el garaje? 1149 01:04:04,661 --> 01:04:06,111 ¿Mmm? 1150 01:04:09,341 --> 01:04:11,621 Nuestro testigo describió al hombre corriendo desde el garaje 1151 01:04:11,661 --> 01:04:13,781 igual de alto y llevaba una chaqueta con capucha. 1152 01:04:13,821 --> 01:04:16,861 Entonces, revisé algunas cámaras de tráfico. en la zona y encontré esto. 1153 01:04:16,901 --> 01:04:19,351 Una cámara en Cannery Street. 1154 01:04:20,901 --> 01:04:22,821 Ah, no puedes ver su cara. 1155 01:04:22,861 --> 01:04:24,701 Sí, no puedes ver la placa de registro. tampoco. 1156 01:04:24,741 --> 01:04:27,601 Bueno, al menos no desde este ángulo. 1157 01:04:28,301 --> 01:04:30,261 ¡Basta! Rebobina, Mark. 1158 01:04:30,301 --> 01:04:31,901 Rebobinar. 1159 01:04:32,701 --> 01:04:35,421 Ahora, ¿qué es eso? en el parabrisas trasero? 1160 01:04:35,461 --> 01:04:37,501 ¿Eso es un reflejo? 1161 01:04:37,701 --> 01:04:40,221 - ¿O son números? - Podría ser. 1162 01:04:40,261 --> 01:04:43,541 Es un número de teléfono. Es un taxi. 1163 01:04:43,941 --> 01:04:47,391 Sí, ¿y a quién conocemos? ¿Conduce un taxi así? 1164 01:04:53,360 --> 01:04:55,880 Agrah, necesito que vengas con nosotros. 1165 01:04:55,920 --> 01:04:57,360 Estoy a punto de salir. 1166 01:04:57,400 --> 01:04:59,280 No, eso tendrá que esperar, amor. Vamos. 1167 01:04:59,320 --> 01:05:01,480 Agrah Ali, te estoy arrestando bajo sospecha de incendio provocado 1168 01:05:01,520 --> 01:05:03,680 - con intención de destruir propiedad. - ¿Qué está sucediendo? 1169 01:05:03,720 --> 01:05:05,320 Necesitamos tener una charla con tu hermano. 1170 01:05:05,360 --> 01:05:06,760 ¿Por qué? No ha hecho nada. 1171 01:05:06,800 --> 01:05:08,360 ...en el que luego se basará en el tribunal. 1172 01:05:08,400 --> 01:05:10,640 ¿Qué está sucediendo? ¡No tienes derecho a arrestarlo! 1173 01:05:10,680 --> 01:05:12,840 Entra, ¿quieres? Haz lo que dice tu hermano. 1174 01:05:12,880 --> 01:05:14,430 ¡Sadiq! 1175 01:05:16,960 --> 01:05:18,320 Llévenlo. 1176 01:05:18,360 --> 01:05:19,600 No, por favor... 1177 01:05:19,640 --> 01:05:21,660 ¡No tomes Saddiq! 1178 01:05:22,760 --> 01:05:25,880 ¿Qué puedes decirnos sobre eso? 1179 01:05:26,080 --> 01:05:28,680 Bueno, creo que todos podemos estar de acuerdo en que Ese eres tú, Agrah. 1180 01:05:28,720 --> 01:05:30,240 Sin duda es su taxi. 1181 01:05:30,280 --> 01:05:33,730 Entonces, ¿qué estabas haciendo allí? 1182 01:05:34,720 --> 01:05:36,200 Debe haber sido contratado. 1183 01:05:36,240 --> 01:05:39,400 No según la oficina de taxis. No estabas trabajando esa noche. 1184 01:05:39,440 --> 01:05:42,040 No. Entonces, ¿qué estabas haciendo allí? 1185 01:05:42,080 --> 01:05:43,800 No lo recuerdo. 1186 01:05:43,840 --> 01:05:46,520 DE ACUERDO. Bueno, veamos si puedo refrescar tu memoria. 1187 01:05:46,560 --> 01:05:49,640 Ahora, ¿ves esto aquí? Esa es una marca de tiempo. 1188 01:05:49,680 --> 01:05:51,680 eso nos dice que esta foto fue tomada 1189 01:05:51,720 --> 01:05:55,080 no 10 minutos después tu papá hizo la llamada al 999 1190 01:05:55,120 --> 01:05:56,760 la noche del ataque. 1191 01:05:56,800 --> 01:06:00,000 Y esto aquí nos da la ubicación. 1192 01:06:00,040 --> 01:06:01,480 Calle de las conservas. 1193 01:06:01,520 --> 01:06:03,840 Ahora, ¿ese es qué, el sargento Healy? 1194 01:06:03,880 --> 01:06:06,800 ¿A 15 minutos a pie del garaje? Diez, si estás corriendo. 1195 01:06:06,840 --> 01:06:09,680 Y tú estabas corriendo, Agrah. 1196 01:06:09,720 --> 01:06:10,800 ¿Mmm? 1197 01:06:10,840 --> 01:06:13,120 Además, tenemos un testigo que te vio. 1198 01:06:13,160 --> 01:06:15,280 Entonces te lo preguntaré una vez más. 1199 01:06:15,320 --> 01:06:17,770 ¿Qué estabas haciendo allí? 1200 01:06:20,160 --> 01:06:23,840 Mira, sabemos que fuiste tú. quien atacó el garaje de tu papá. 1201 01:06:24,040 --> 01:06:25,960 La pregunta es... 1202 01:06:26,000 --> 01:06:27,400 ¿por qué? 1203 01:06:28,600 --> 01:06:30,960 Sin comentarios. 1204 01:06:31,160 --> 01:06:33,680 Está bien. Hazlo a tu manera. 1205 01:06:33,720 --> 01:06:37,470 Entrevista suspendida a las 9:08. 1206 01:06:44,080 --> 01:06:46,200 Déjalo cocer un rato. 1207 01:06:46,240 --> 01:06:48,800 ¿Algo del equipo de búsqueda? 1208 01:06:49,000 --> 01:06:52,680 Ah, bueno, el taxi está limpio. Aunque encontré esto. 1209 01:06:52,880 --> 01:06:54,960 ¿Qué es eso? 1210 01:06:56,560 --> 01:06:59,040 ¿Cuándo se envió esto? Ayer por la tarde. 1211 01:06:59,080 --> 01:07:01,240 Y él acaba de aparecer en recepción, 1212 01:07:01,280 --> 01:07:03,400 exigiendo que liberemos a sus hijos. 1213 01:07:03,440 --> 01:07:05,080 Bueno, eso es útil. 1214 01:07:05,120 --> 01:07:06,760 Nos ahorra ir a buscarlo. 1215 01:07:06,800 --> 01:07:09,860 - Kenny, ponlo en la habitación dos. - Señora. 1216 01:07:10,560 --> 01:07:14,520 Ahora bien, Creemos que Agrah era el hombre. 1217 01:07:14,560 --> 01:07:17,080 quién te atacó a ti y al garaje. 1218 01:07:17,120 --> 01:07:19,600 Ahora, no sabemos si alguien más estuviera involucrado 1219 01:07:19,640 --> 01:07:21,560 o por qué te atacó. 1220 01:07:21,600 --> 01:07:24,560 Ahora va a ser acusado. de una forma u otra. 1221 01:07:24,600 --> 01:07:28,160 Pero simplemente nos preguntamos si tuvieras alguna idea... 1222 01:07:28,360 --> 01:07:31,210 sobre por qué podría haberlo hecho. 1223 01:07:33,040 --> 01:07:36,290 No fue idea suya, ¿verdad? 1224 01:07:37,760 --> 01:07:39,320 Es difícil de explicar. 1225 01:07:39,360 --> 01:07:41,040 No, no es tan difícil. 1226 01:07:41,080 --> 01:07:42,560 El garaje se estaba hundiendo. 1227 01:07:42,600 --> 01:07:45,640 Freddie lo había estado usando como si fuera su propio cajero automático. 1228 01:07:45,680 --> 01:07:48,240 Les debías dinero a todos del recaudador de impuestos a una empresa de valet. 1229 01:07:48,280 --> 01:07:49,640 No has pagado una factura en meses. 1230 01:07:49,680 --> 01:07:51,080 Excepto uno. 1231 01:07:51,120 --> 01:07:53,680 Y esa era la compañía de seguros. 1232 01:07:53,720 --> 01:07:56,040 te aseguraste esas primas fueron pagadas. 1233 01:07:56,080 --> 01:07:57,960 Nos pusimos en contacto con su proveedor. 1234 01:07:58,080 --> 01:08:01,130 has empezado el proceso de reclamación ya. 1235 01:08:06,200 --> 01:08:08,880 No sabía qué más hacer. 1236 01:08:09,080 --> 01:08:10,680 Tenía que salvar algo. 1237 01:08:10,720 --> 01:08:14,320 Entonces, tú y Agrah organizaron el ataque. 1238 01:08:14,360 --> 01:08:15,800 Fue idea mía. 1239 01:08:15,840 --> 01:08:18,800 Quiero eso escrito. Quiero que eso quede grabado. 1240 01:08:19,000 --> 01:08:21,800 Agrah no tuvo nada que ver con esto. 1241 01:08:22,600 --> 01:08:25,480 Empecé el fuego en los autos. y el garaje. 1242 01:08:25,520 --> 01:08:28,760 - La paliza, tus heridas... ¿Qué? Te hiciste eso a ti mismo, ¿verdad? 1243 01:08:28,800 --> 01:08:30,560 Le pregunté a Agrah. 1244 01:08:30,600 --> 01:08:32,280 Sabía que tenía que verse bien. 1245 01:08:32,320 --> 01:08:34,660 - No quería. - Oh, bueno, puedo creerlo. 1246 01:08:34,700 --> 01:08:37,120 ¿Y qué pasa con Freddie Gill? 1247 01:08:37,160 --> 01:08:39,120 lo estaba matando parte de tu plan? 1248 01:08:39,160 --> 01:08:40,400 ¿Qué? 1249 01:08:40,440 --> 01:08:42,960 ¡No! ¡Yo no tuve nada que ver con eso! 1250 01:08:43,000 --> 01:08:46,750 Sí, planeé el incendio. en el garaje... 1251 01:08:47,280 --> 01:08:51,030 después de que Freddie fuera asesinado. Por eso lo hice. 1252 01:08:51,520 --> 01:08:54,020 ¡Por favor, yo era amigo de Freddie! 1253 01:08:54,320 --> 01:08:56,680 Intentaste sacar provecho de su muerte. 1254 01:08:56,720 --> 01:08:59,120 Eso no es lo que yo llamo un amigo. 1255 01:08:59,160 --> 01:09:01,160 ¿Qué pasa con Saddiq? 1256 01:09:01,200 --> 01:09:02,720 ¡Tiene un examen! 1257 01:09:02,760 --> 01:09:05,810 el tiene que ser en la universidad a las 10:00! 1258 01:09:15,760 --> 01:09:18,280 - ¿Ya te calmaste? - ¿Qué le está pasando a Agrah? 1259 01:09:18,320 --> 01:09:20,240 Bueno, tu hermano y el de tu papá. voy a estar aquí 1260 01:09:20,280 --> 01:09:21,520 Por unas horas más todavía, amor. 1261 01:09:21,560 --> 01:09:23,960 Ahora, ¿estabas involucrado? en algo de esto? 1262 01:09:24,000 --> 01:09:25,280 No. 1263 01:09:25,320 --> 01:09:26,640 ¿Estás seguro? 1264 01:09:26,680 --> 01:09:29,800 No hay necesidad de mentir. Tu papá nos lo contó todo. 1265 01:09:29,840 --> 01:09:33,080 Sabía que estaban planeando algo, pero no me lo dijeron. 1266 01:09:33,120 --> 01:09:36,520 Probablemente solo estén intentando para protegerte. 1267 01:09:36,620 --> 01:09:38,720 - Ahora, este examen, vamos. - No, me lo perdí. 1268 01:09:38,760 --> 01:09:41,810 No, todavía hay tiempo. Vamos. 1269 01:09:43,820 --> 01:09:45,370 Marcos... 1270 01:09:47,840 --> 01:09:52,240 Ahora, entonces, DC Edwards aquí va para llevarte a la universidad. 1271 01:09:52,280 --> 01:09:54,960 Llévenlo allí a las 10:00. Blues y dos si es necesario. 1272 01:09:55,000 --> 01:09:56,400 Señora. 1273 01:09:56,440 --> 01:09:59,490 - Bueno, continúa. - Gracias. 1274 01:10:01,040 --> 01:10:03,280 reconfortante saber Tienes una política de tolerancia cero. 1275 01:10:03,320 --> 01:10:05,560 cuando se trata de uno de tus oficiales siendo agredidos. 1276 01:10:05,600 --> 01:10:08,400 Oh, ríndete. Apenas te tocó. 1277 01:10:08,600 --> 01:10:12,000 Laura Whitelock. hospital dices que Puedes hablar con ella cuando quieras. 1278 01:10:12,040 --> 01:10:14,680 Sabes, está bien para ti decir que no es nada. 1279 01:10:14,720 --> 01:10:16,840 Pero ¿qué pasa la próxima vez? 1280 01:10:16,880 --> 01:10:19,530 La próxima vez, aprende a agacharte. 1281 01:10:37,080 --> 01:10:38,800 Oh, lo siento, amor. 1282 01:10:38,840 --> 01:10:40,000 Lo siento. 1283 01:10:40,040 --> 01:10:42,320 - Pensé que eras Nathan. - Oh, él está aquí, ¿verdad? 1284 01:10:42,360 --> 01:10:43,700 En camino. 1285 01:10:43,740 --> 01:10:46,000 Dice que quiere hablar. 1286 01:10:46,200 --> 01:10:49,060 Espero tener todavía un matrimonio. 1287 01:10:49,560 --> 01:10:51,880 ¿Qué era lo que querías? 1288 01:10:52,080 --> 01:10:55,500 Oh, sólo quería ver cómo estás, amor. 1289 01:10:56,000 --> 01:10:57,840 Y me preguntaba... 1290 01:10:57,880 --> 01:11:01,740 cuando Freddie fue a ver a Arthur antes de morir... 1291 01:11:02,840 --> 01:11:04,480 ¿de qué hablaron? 1292 01:11:04,520 --> 01:11:06,160 No sé. 1293 01:11:06,200 --> 01:11:09,480 estaba fuera de la habitación vigilando a los Tripps. 1294 01:11:10,080 --> 01:11:14,560 Entonces, Freddie nunca mencionó ¿De qué fue su conversación? 1295 01:11:14,600 --> 01:11:17,800 No, no había nada que mencionar. 1296 01:11:18,000 --> 01:11:19,680 La mente de Arthur se había ido. 1297 01:11:19,720 --> 01:11:22,640 Un minuto, estaría hablando sobre sus días escolares. 1298 01:11:22,680 --> 01:11:26,430 Y al siguiente, estaría describiendo lo que le gustaba a Tina en la cama. 1299 01:11:27,600 --> 01:11:30,380 ¿Por qué quieres saberlo de todos modos? 1300 01:11:30,680 --> 01:11:35,080 Bueno, sólo me preguntaba si Arthur le dijo algo a Freddie. 1301 01:11:35,120 --> 01:11:37,970 que tal vez no debería haberlo hecho. 1302 01:11:40,000 --> 01:11:41,580 ¿Qué? 1303 01:11:43,380 --> 01:11:44,880 Vamos, ¿qué? 1304 01:11:44,920 --> 01:11:46,840 Probablemente no sea nada, pero... 1305 01:11:46,880 --> 01:11:50,740 Cuando Lee le dio una paliza, lo intenté. para que Freddie vaya a la policía. 1306 01:11:52,200 --> 01:11:54,200 Entonces, ¿por qué no lo hizo? 1307 01:11:55,500 --> 01:11:57,960 Dijo que no necesitaba a la policía. 1308 01:11:58,000 --> 01:12:01,050 Que tenía otras formas de lastimar a Lee. 1309 01:12:03,640 --> 01:12:05,480 Gracias amor. 1310 01:12:06,280 --> 01:12:08,330 Has sido de gran ayuda. 1311 01:12:13,240 --> 01:12:15,520 Bien, escucha. 1312 01:12:15,920 --> 01:12:19,520 Arthur Tripp le dijo algo a Freddie antes de morir. 1313 01:12:19,560 --> 01:12:21,680 No sé qué fue. 1314 01:12:21,720 --> 01:12:25,400 Pero eso enfureció a Lee. y asustó muchísimo a Tina. 1315 01:12:25,440 --> 01:12:27,880 ¿Qué podría asustar a Tina? 1316 01:12:28,080 --> 01:12:29,960 Bueno, ¿qué es lo más? ¿Algo importante para ella? 1317 01:12:30,000 --> 01:12:31,120 ¿Familia? 1318 01:12:31,160 --> 01:12:33,320 Sí, pero no sólo la familia. Sangre. 1319 01:12:33,360 --> 01:12:36,200 ¿Tienes el fondo? ¿Sobre Darren Tripp? 1320 01:12:36,240 --> 01:12:37,640 Sí. 1321 01:12:37,680 --> 01:12:39,530 Gracias amor. 1322 01:12:42,520 --> 01:12:44,360 Sí, tenemos que hablar con Tina. 1323 01:12:44,400 --> 01:12:46,560 Bueno, ella está en el abogado de familia. 1324 01:12:46,600 --> 01:12:48,360 Están leyendo el libro de Arthur Tripp. lo hará hoy. 1325 01:12:48,400 --> 01:12:50,160 Toda la familia estará allí. 1326 01:12:50,200 --> 01:12:52,360 - ¿Tienes una dirección? - Es Gray Street, señora. 1327 01:12:52,400 --> 01:12:54,450 Cierto, Aiden... 1328 01:13:10,160 --> 01:13:12,560 Oye, ¿qué pasó? 1329 01:13:13,160 --> 01:13:15,000 Era Lee. 1330 01:13:15,400 --> 01:13:17,600 Hubo un poco de shock después El testamento de papá. Uno grande. 1331 01:13:17,640 --> 01:13:19,560 Le dejó el pub a mamá. 1332 01:13:19,600 --> 01:13:21,720 y después de eso irá a Riley. 1333 01:13:21,760 --> 01:13:23,120 Lee no obtiene nada. 1334 01:13:23,160 --> 01:13:24,900 ¿Dónde está tu mamá? 1335 01:13:25,040 --> 01:13:26,890 Ella está ahí. 1336 01:13:34,040 --> 01:13:36,520 1983. 1337 01:13:37,320 --> 01:13:41,370 Y un día, Darren decide unirse a la Marina. 1338 01:13:42,040 --> 01:13:43,680 Y 6 meses después... 1339 01:13:43,720 --> 01:13:45,000 Nace Lee. 1340 01:13:45,040 --> 01:13:49,100 Ahora bien, puede que sea sólo una coincidencia. 1341 01:13:50,160 --> 01:13:51,960 Pero, eh... 1342 01:13:52,560 --> 01:13:57,240 25 es un poco tarde para embarcarse en una vida en el mar, ¿no? 1343 01:13:59,440 --> 01:14:03,020 ¿Fue Lee la razón por la que Darren se fue? 1344 01:14:03,060 --> 01:14:04,320 ¿Mmm? 1345 01:14:06,320 --> 01:14:09,200 Darren pensó que era mejor. si se fue por un tiempo. 1346 01:14:09,240 --> 01:14:12,300 ¿O le pediste que se fuera? 1347 01:14:12,600 --> 01:14:15,440 Tomamos la decisión juntos. 1348 01:14:15,640 --> 01:14:17,520 ¿Qué pasó entre nosotros? fue un error. 1349 01:14:17,560 --> 01:14:19,920 Un caso estúpido y torpe. 1350 01:14:19,960 --> 01:14:22,160 Ambos lo lamentamos. 1351 01:14:22,360 --> 01:14:25,920 Y ambos amábamos demasiado a Arthur. para romperle el corazón. 1352 01:14:25,960 --> 01:14:27,480 Entonces... 1353 01:14:27,520 --> 01:14:30,570 Oh, pagamos nuestra penitencia. 1354 01:14:31,520 --> 01:14:34,370 Darren se fue y yo me quedé. 1355 01:14:35,600 --> 01:14:39,640 Y puse todo lo que tenía en Arthur y nuestra familia. 1356 01:14:39,680 --> 01:14:43,880 Y pasaste a Lee como hijo de tu marido. 1357 01:14:43,920 --> 01:14:45,640 Lee era su hijo. 1358 01:14:45,680 --> 01:14:47,440 Él es su hijo. 1359 01:14:47,480 --> 01:14:51,920 No. Lo siento, amor. Pero eso será dice Arthur pensó diferente. 1360 01:14:53,560 --> 01:14:55,800 Arthur debe haberlo sabido desde el principio. 1361 01:14:55,840 --> 01:14:58,500 Todos esos años. 1362 01:14:59,000 --> 01:15:00,760 Y no dijo nada. 1363 01:15:00,800 --> 01:15:02,200 Mmm. 1364 01:15:02,240 --> 01:15:04,880 Hasta que le dijo a Freddie. 1365 01:15:05,880 --> 01:15:08,080 no puedo creer le habría dicho. 1366 01:15:08,120 --> 01:15:10,280 No intencionalmente. 1367 01:15:10,480 --> 01:15:13,600 Pero él no estaba en su sano juicio. hacia el final. 1368 01:15:13,640 --> 01:15:15,640 Debe haber caído fuera de su boca 1369 01:15:15,680 --> 01:15:18,240 con todas sus tonterías. Pero... 1370 01:15:18,440 --> 01:15:19,680 Oh, nuestro Freddie lo atrapó. 1371 01:15:19,720 --> 01:15:23,120 Y tan pronto como lo hizo, él vino directamente hacia mí. 1372 01:15:23,520 --> 01:15:25,320 ¿Y qué dijo? 1373 01:15:25,360 --> 01:15:27,520 Sabía que Lee no era el hijo de Arthur. 1374 01:15:27,560 --> 01:15:30,820 Dijo que Riley tenía más derecho al pub y eso, eh... 1375 01:15:31,020 --> 01:15:32,600 que impugnaría el testamento. 1376 01:15:32,640 --> 01:15:36,490 Entonces, ofreciste para pagar la deuda de Freddie. 1377 01:15:37,320 --> 01:15:39,600 y a cambio mantuvo la boca cerrada. 1378 01:15:39,640 --> 01:15:41,400 Estaba desesperado. 1379 01:15:41,440 --> 01:15:43,360 ¿Qué más podría hacer? 1380 01:15:43,400 --> 01:15:45,950 Tenía que proteger a Lee. 1381 01:15:49,320 --> 01:15:52,060 Y todo fue en vano. 1382 01:15:52,560 --> 01:15:55,160 Resulta que Arturo... 1383 01:15:55,360 --> 01:15:58,580 había eliminado a Lee del testamento, de todos modos. 1384 01:15:59,080 --> 01:16:01,000 Quiero decir, ¿de qué se trata eso? 1385 01:16:01,040 --> 01:16:04,890 ¿Eh? ¿Quién espera hasta que estén muertos? para vengarse? 1386 01:16:05,480 --> 01:16:08,080 Alguien que se sintió muy agraviado, amor. 1387 01:16:08,120 --> 01:16:11,560 Pero no fue Lee quien le hizo daño. ¿Por qué hacerlo sufrir? 1388 01:16:11,600 --> 01:16:13,800 ¿Por qué no castigarme? 1389 01:16:14,000 --> 01:16:17,220 Bueno, ¿cómo te sientes acerca de ¿tu hijo sufre? 1390 01:16:17,260 --> 01:16:18,720 ¿Mmm? 1391 01:16:20,120 --> 01:16:23,300 Ahí está tu castigo, amor. Necesitamos encontrar a Lee. 1392 01:16:23,340 --> 01:16:24,840 ¿Por qué? 1393 01:16:24,980 --> 01:16:27,430 No ha hecho nada. 1394 01:16:46,760 --> 01:16:48,280 El pub está cerrado. 1395 01:16:48,320 --> 01:16:50,180 Todos, fuera. 1396 01:16:50,480 --> 01:16:52,530 ¡Todos, fuera! 1397 01:16:55,900 --> 01:16:57,750 ¿Tío Lee? 1398 01:17:11,484 --> 01:17:14,334 ¡El tío Lee está destrozando el pub! 1399 01:17:16,804 --> 01:17:18,854 Quédate donde estás. 1400 01:17:25,404 --> 01:17:26,804 - Lee... - ¡Fuera! 1401 01:17:26,844 --> 01:17:29,164 Eso no te ayudará, amor. 1402 01:17:29,204 --> 01:17:30,524 Déjame en paz. 1403 01:17:30,564 --> 01:17:33,644 Necesito que te calmes, Lee. ¡Cálmate! 1404 01:17:33,784 --> 01:17:35,624 ¿Sí? Este es mi pub. 1405 01:17:35,764 --> 01:17:37,764 ¿Lo entiendes? 1406 01:17:37,904 --> 01:17:39,544 ¡Es mi pub! 1407 01:17:39,584 --> 01:17:42,044 Puse mi vida en esto. 1408 01:17:42,444 --> 01:17:43,844 Trabajé con todas mis fuerzas para lograrlo. 1409 01:17:43,884 --> 01:17:45,534 ¡Es mío! 1410 01:17:48,884 --> 01:17:50,734 Es mío... 1411 01:18:02,724 --> 01:18:04,774 Lee, amor... 1412 01:18:22,084 --> 01:18:24,764 Entonces, ¿adónde fuiste, Lee? 1413 01:18:25,764 --> 01:18:27,444 Vamos. 1414 01:18:28,244 --> 01:18:30,944 ¿Ibas de camino a casa de Freddie? 1415 01:18:31,644 --> 01:18:35,564 Ahora, Freddie te dijo sobre tu mamá y Darren, ¿no? 1416 01:18:35,604 --> 01:18:37,004 ¿Mmm? 1417 01:18:37,604 --> 01:18:41,244 Él te dijo que Arthur no era tu verdadero papá. Oh, eso debe haber sido difícil. 1418 01:18:41,284 --> 01:18:43,864 No fue difícil para Freddie. 1419 01:18:44,004 --> 01:18:46,044 Realmente disfrutó contándome. 1420 01:18:46,084 --> 01:18:48,084 Y qué shock. 1421 01:18:48,684 --> 01:18:50,444 No fue un shock. 1422 01:18:50,484 --> 01:18:54,234 Bueno, lo fue al principio, pero... 1423 01:18:55,004 --> 01:18:57,564 cuando lo pensé, tenía sentido. 1424 01:18:57,604 --> 01:19:00,424 Papá y yo, nunca realmente... 1425 01:19:01,524 --> 01:19:03,144 hizo clic. 1426 01:19:04,244 --> 01:19:06,244 No éramos cercanos. 1427 01:19:07,644 --> 01:19:10,324 Solía pensar, Si pudiera ser más como él, 1428 01:19:10,364 --> 01:19:13,814 si me interesara más él, en el pub, que nosotros... 1429 01:19:14,564 --> 01:19:17,214 que nos uniríamos. 1430 01:19:18,764 --> 01:19:21,804 Al menos ahora sé por qué no lo hicimos. 1431 01:19:22,604 --> 01:19:25,254 Al menos sé que no fue mi culpa. 1432 01:19:27,484 --> 01:19:29,964 Fue tomada en Osterhead Road. 1433 01:19:30,004 --> 01:19:31,924 De camino a Newcastle. 1434 01:19:31,964 --> 01:19:34,364 Dirigiéndose a casa de Freddie. 1435 01:19:34,764 --> 01:19:38,124 Aproximadamente 4 millas afuera En el pueblo hay un cruce. 1436 01:19:38,524 --> 01:19:41,364 La carretera lleva hasta un aparcamiento. Allí puedes subir a la colina. 1437 01:19:41,404 --> 01:19:43,044 - ¿Lo sabes? - Sí, lo hago. 1438 01:19:43,084 --> 01:19:46,044 Papá solía llevarnos allí. cuando éramos pequeños. 1439 01:19:46,244 --> 01:19:48,684 Ahí es donde iba. 1440 01:19:49,484 --> 01:19:51,604 Me senté en el auto... 1441 01:19:51,644 --> 01:19:53,664 pensando. 1442 01:19:54,164 --> 01:19:55,884 Pensando en... 1443 01:19:55,924 --> 01:19:58,564 sobre papá, sobre lo que significó todo. 1444 01:19:58,604 --> 01:20:01,454 ¿Y qué significó todo eso? 1445 01:20:03,004 --> 01:20:04,744 Nada. 1446 01:20:06,044 --> 01:20:09,484 Me di cuenta de que no importaba si yo no fuera su hijo. 1447 01:20:09,684 --> 01:20:12,204 Obviamente, a papá no le importaba. 1448 01:20:12,404 --> 01:20:14,124 Él me había criado como si fuera suyo. 1449 01:20:14,164 --> 01:20:17,214 Treinta y tantos años sin decir una palabra. 1450 01:20:18,564 --> 01:20:21,614 Me imaginé que si él era feliz para llamarme su hijo... 1451 01:20:22,684 --> 01:20:24,564 entonces estuvo bien. 1452 01:20:24,604 --> 01:20:28,604 Pero al final no estuvo bien. ¿Lo fue, Lee? 1453 01:20:29,724 --> 01:20:31,084 No mentiré. 1454 01:20:31,124 --> 01:20:33,574 El testamento fue un shock. 1455 01:20:35,364 --> 01:20:39,014 Supongo que te das cuenta de lo que es importante a ti cuando te estás muriendo. 1456 01:20:39,564 --> 01:20:42,814 Parece que la sangre era importante para papá. 1457 01:20:44,884 --> 01:20:47,534 Es como si yo no existiera. 1458 01:20:48,964 --> 01:20:51,604 No hay nadie que pueda corroborar él estando en ese estacionamiento. 1459 01:20:51,644 --> 01:20:53,604 Nadie que le contradiga tampoco. 1460 01:20:53,644 --> 01:20:55,524 Oh, vamos, él tiene el motivo. 1461 01:20:55,564 --> 01:20:58,484 Freddie Gill arruinó su vida cuando le dijo que no era el hijo de Arthur. 1462 01:20:58,524 --> 01:21:02,004 No, había hecho las paces con eso. Pensó que no importaba. 1463 01:21:02,044 --> 01:21:04,364 Hasta hoy, cuando lean ese testamento. 1464 01:21:04,404 --> 01:21:06,124 Señora, revisé las huellas de Lee Tripp. 1465 01:21:06,164 --> 01:21:08,924 contra los que encontramos en la escena del crimen. No hay coincidencia. 1466 01:21:08,964 --> 01:21:11,604 Pero el laboratorio se comunicó con nosotros. Pero en el bolso de Gill. 1467 01:21:11,644 --> 01:21:14,204 Encontraron huellas idénticas a los de la ventana del dormitorio. 1468 01:21:14,244 --> 01:21:16,524 Bueno, genial. Entonces, ¿qué nos dice eso? 1469 01:21:16,564 --> 01:21:19,614 Nos dice que no fue planeado. 1470 01:21:21,524 --> 01:21:24,284 Entraron por esa ventana. 1471 01:21:24,484 --> 01:21:26,324 Encontré la bolsa. 1472 01:21:26,364 --> 01:21:28,884 Encontré el arma dentro de la bolsa. 1473 01:21:28,924 --> 01:21:30,924 Y luego le disparó a Freddie Gill. 1474 01:21:30,964 --> 01:21:32,964 Sí, pero ¿por qué? No fueron allí para matarlo. 1475 01:21:33,004 --> 01:21:36,964 fue encontrar esa arma eso les dio esa opción. 1476 01:21:38,604 --> 01:21:40,164 Entonces, ¿qué pasó? 1477 01:21:40,204 --> 01:21:41,684 ¿Mmm? 1478 01:21:41,724 --> 01:21:44,944 ¿Qué los llevó al límite? 1479 01:21:45,444 --> 01:21:48,164 ¿Fue algo ¿Freddie Gill les dijo? 1480 01:21:48,204 --> 01:21:50,524 ¿O fue algo más? encontraron en la casa? ¿Qué? 1481 01:21:50,564 --> 01:21:52,444 No había nada en esa casa. Estaba vacío. 1482 01:21:52,484 --> 01:21:54,534 Gill se iba. 1483 01:21:57,124 --> 01:21:58,884 ¿Qué? 1484 01:22:00,484 --> 01:22:03,734 Pensaron que estaba huyendo. 1485 01:22:06,564 --> 01:22:09,284 Ahora bien, ¿quién tenía más que perder...? 1486 01:22:09,484 --> 01:22:11,844 ¿Si Freddie desapareciera? 1487 01:22:12,244 --> 01:22:14,124 El señor Ali y sus hijos. 1488 01:22:14,164 --> 01:22:18,364 Jac, ¿podrías dirigir esa escena del crimen? ¿Imprime la base de datos nuevamente? 1489 01:22:18,404 --> 01:22:19,724 Búsqueda completa. 1490 01:22:19,764 --> 01:22:23,364 marcos, el muchacho corriste hasta la universidad... 1491 01:22:23,404 --> 01:22:25,844 Oh, eso fue una pérdida de tiempo. No lo dejarían entrar. 1492 01:22:25,884 --> 01:22:27,004 ¿Por qué no? 1493 01:22:27,044 --> 01:22:29,204 Bueno, parece que no puedes sentarte. tu segundo examen 1494 01:22:29,244 --> 01:22:32,124 si no apareciste para el primero. 1495 01:22:32,324 --> 01:22:34,574 ¿Es así? 1496 01:22:39,964 --> 01:22:41,444 Lo lamento. 1497 01:22:41,484 --> 01:22:42,924 Eh... 1498 01:22:42,964 --> 01:22:44,564 Me lo preguntaba. 1499 01:22:44,604 --> 01:22:47,804 El primer examen de Saddiq... 1500 01:22:48,004 --> 01:22:50,164 ¿cuándo fue eso? ¿Mmm? 1501 01:22:50,204 --> 01:22:51,564 Su primer examen. 1502 01:22:51,604 --> 01:22:54,044 El anterior al uno lo está haciendo hoy. 1503 01:22:54,084 --> 01:22:56,524 - ¿Cuándo fue eso? - Hace unos días. 1504 01:22:56,564 --> 01:23:00,214 ¿Fue el día en que murió Freddie Gill? 1505 01:23:29,884 --> 01:23:31,534 ¿Saddiq...? 1506 01:23:39,644 --> 01:23:41,924 ¿Por qué lo hiciste? 1507 01:23:43,124 --> 01:23:44,604 Para papá. 1508 01:23:44,644 --> 01:23:46,084 Obviamente. 1509 01:23:46,124 --> 01:23:48,564 No podía dejar que Freddie quedarse sin él, 1510 01:23:48,604 --> 01:23:51,084 déjalo con ese maldito garaje, toda esa deuda. 1511 01:23:51,124 --> 01:23:53,724 - Ya está de rodillas. - ¿Entonces por qué dispararle? 1512 01:23:53,764 --> 01:23:55,864 No le sirve de nada a tu padre muerto, ¿verdad? 1513 01:23:55,904 --> 01:23:57,964 Lo vi venir. 1514 01:23:58,764 --> 01:24:01,724 Vi a Freddie por lo que era. tan pronto como lo conocí. 1515 01:24:01,764 --> 01:24:03,764 - Ah... - Todos hablan. 1516 01:24:03,804 --> 01:24:06,454 Haciendo un gran espectáculo por papá. 1517 01:24:09,084 --> 01:24:10,484 Intenté advertirle a papá. 1518 01:24:10,524 --> 01:24:12,204 Pero él no escuchó. 1519 01:24:12,244 --> 01:24:14,524 Y mira lo que pasó. 1520 01:24:15,124 --> 01:24:17,604 ¡El bastardo lo engañó! 1521 01:24:18,004 --> 01:24:19,164 Lo ha perdido todo. 1522 01:24:19,204 --> 01:24:23,044 Mira, no lo dudo. que Freddie hizo sufrir a tu papá. 1523 01:24:23,084 --> 01:24:25,364 Pero eso no te dio el derecho para dispararle. 1524 01:24:25,404 --> 01:24:28,144 No, lo intenté con Freddie. 1525 01:24:28,644 --> 01:24:31,164 Realmente lo hice. Le di todas las oportunidades. 1526 01:24:31,204 --> 01:24:34,654 Le pregunté innumerables veces. Le supliqué. 1527 01:24:35,484 --> 01:24:41,084 Cerrar el negocio si fuera necesario, Pero deja de sangrar a papá. 1528 01:24:42,084 --> 01:24:43,644 Mira... 1529 01:24:45,044 --> 01:24:47,724 no fuiste a la casa de Freddie para matarlo. 1530 01:24:47,764 --> 01:24:49,024 Entonces... 1531 01:24:49,048 --> 01:24:51,248 ¿por qué estabas allí? 1532 01:24:51,324 --> 01:24:53,484 - Quería volver a hablar con él. - ¿Acerca de? 1533 01:24:53,524 --> 01:24:56,584 Para darle una última oportunidad. 1534 01:24:57,284 --> 01:24:59,124 Cuando vi dónde vivía, 1535 01:24:59,164 --> 01:25:02,084 no lo podía creer cuando entré allí. 1536 01:25:02,284 --> 01:25:06,234 Ahí está papá suicidándose todos los días en ese garaje asqueroso y... 1537 01:25:07,004 --> 01:25:08,404 Freddie vive como un rey. 1538 01:25:08,444 --> 01:25:10,084 Mmm. 1539 01:25:11,084 --> 01:25:14,004 Pasé horas en ese lugar... 1540 01:25:14,204 --> 01:25:17,854 recorriendo cada habitación, cada vez más enojado. 1541 01:25:18,204 --> 01:25:20,644 Y encontraste el arma. 1542 01:25:20,844 --> 01:25:23,464 No planeaba usarlo. 1543 01:25:23,964 --> 01:25:26,524 Pero cuando llegó a casa... 1544 01:25:26,924 --> 01:25:30,084 Toda esa rabia simplemente... hirvió. 1545 01:25:30,124 --> 01:25:31,364 Mmm. 1546 01:25:31,404 --> 01:25:33,824 ¿Y qué pasa con Laura? 1547 01:25:34,324 --> 01:25:36,164 La muchacha esperándolo en el auto. 1548 01:25:36,204 --> 01:25:38,364 Oh, no, no, entré en pánico. Entré en pánico. 1549 01:25:38,404 --> 01:25:40,644 yo estaba... Estaba saliendo. 1550 01:25:40,684 --> 01:25:41,884 La vi correr. 1551 01:25:41,924 --> 01:25:43,474 Yo solo... 1552 01:25:49,644 --> 01:25:51,324 Yo no... 1553 01:25:52,124 --> 01:25:54,724 No quise lastimar a nadie. 1554 01:25:54,924 --> 01:25:57,974 Sólo quería ayudarme papá. 1555 01:26:05,484 --> 01:26:07,904 La cosa es, hijo... 1556 01:26:08,804 --> 01:26:12,554 tu papá pudo haber estado yendo pasando por un momento difícil, pero... 1557 01:26:12,964 --> 01:26:16,284 tuvo un punto brillante en su vida. 1558 01:26:16,324 --> 01:26:18,904 Y ese eras tú. 1559 01:26:19,404 --> 01:26:23,154 Tenía tantas esperanzas puestas en ti. 1560 01:26:24,404 --> 01:26:27,064 Pero ahora esas esperanzas... 1561 01:26:28,164 --> 01:26:30,014 se han ido. 1562 01:26:34,124 --> 01:26:37,974 Le has hecho más daño a tu papá. que Freddie Gill alguna vez lo hizo. 1563 01:27:33,924 --> 01:27:35,484 Bueno... 1564 01:27:35,524 --> 01:27:38,544 He oído que tienes una parte del pub. 1565 01:27:39,044 --> 01:27:40,444 No lo quiero. 1566 01:27:40,484 --> 01:27:43,024 Mamá dice que puedo firmarlo. al tío Lee si quiero. 1567 01:27:43,064 --> 01:27:44,664 Bueno... 1568 01:27:45,764 --> 01:27:47,884 Hizo un desastre con todo. 1569 01:27:47,924 --> 01:27:49,644 Papá, quiero decir. 1570 01:27:49,684 --> 01:27:51,964 Lastimó a todos. 1571 01:27:52,164 --> 01:27:54,284 Pero él no merecía morir, cariño. 1572 01:27:54,324 --> 01:27:55,964 No. 1573 01:27:56,764 --> 01:27:58,304 Pero es difícil pensar en él. 1574 01:27:58,344 --> 01:28:01,064 sin pensar en toda la otra basura. 1575 01:28:01,364 --> 01:28:03,804 Sé cómo te sientes. 1576 01:28:04,404 --> 01:28:07,384 Entonces, vamos, ¿Cuál es tu mejor recuerdo de tu papá? 1577 01:28:07,424 --> 01:28:09,444 ¿Qué quieres decir? 1578 01:28:09,844 --> 01:28:11,484 ¿El mejor recuerdo de mi papá? 1579 01:28:11,524 --> 01:28:14,324 Um, bueno, cuando yo era un niño... 1580 01:28:14,924 --> 01:28:17,484 me llevó a ver algunos huevos de pájaro eclosionan. 1581 01:28:17,524 --> 01:28:20,574 Y oh, eso fue tan hermoso. 1582 01:28:22,644 --> 01:28:26,094 Eso sí, no lo sabía entonces. Iba a empezar a robarlos. 1583 01:28:27,364 --> 01:28:30,814 Entonces, vamos, ¿Tu mejor recuerdo de tu papá? 1584 01:28:31,324 --> 01:28:33,124 No sé. 1585 01:28:33,924 --> 01:28:35,484 Sentado en su auto. 1586 01:28:35,524 --> 01:28:37,084 Él conduciendo. 1587 01:28:37,124 --> 01:28:39,924 Cantando una canción aburrida lo había encontrado en la radio. 1588 01:28:39,964 --> 01:28:42,324 Bueno, ahí lo tienes, entonces. 1589 01:28:42,324 --> 01:28:45,374 Así es como piensas en él. de ahora en adelante. 1590 01:28:46,844 --> 01:28:49,894 Ahora, adelante, salta. Vas a llegar tarde.